Вы искали: ahtisaari (Албанский - Греческий)

ahtisaari kërkon kompromis në kosovë
Ο Αχτισάαρι επιδιώκει συμβιβασμό στο Κοσσυφοπέδιο

ahtisaari nuk është dakord me këtë.
Ο Αχτισάαρι διαφωνεί.

ahtisaari kërkon përmirësime për pakicat e kosovës
Ο Αχτισαάρι παροτρύνει για βελτιώσεις στις μειονότητες του Κοσσυφοπεδίου

ahtisaari i finlandës merr Çmimin nobel për paqen
Ο Αχτισάαρι της Φινλανδίας απονέμεται το Νόμπελ Ειρήνης

ahtisaari vazhdon turneun hetues me ndalesë në beograd
Ο Αχτισαάρι συνεχίζει την εξεταστική περιοδεία του με στάση στο Βελιγράδι

ahtisaari nuk do të propozojë pavarësinë e menjëhershme të kosovës
Ο Αχτισάαρι δεν θα προτείνει άμεση ανεξαρτητοποίηση του Κοσσυφοπεδίου

"ky ka qenë një ushtrim i dobishëm," tha ahtisaari.
"Ήταν μια χρήσιμη άσκηση", δήλωσε ο Αχτισάαρι.

ahtisaari: stabiliteti çelsi për përparimin e bisedimeve të statusit
Αχτισαάρι: Η Σταθερότητα είναι σημαντική για την πρόοδο των συνομιλιών για το καθεστώς

ahtisaari pesimist se beogradi e prishtina do të mbrrijnë një kompromis
Ο Αχτισάαρι είναι απαισιόδοξος ότι Βελιγράδι και Πρίστινα θα επιτύχουν συμβιβασμό

marti ahtisaari, "tha zëdhënësja e komisionit evropian kristina nagi.
Μάρτι Αχτισάαρι ", δήλωσε η εκπρόσωπος Τύπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Κριστίνα Νάγκι.

përpara arritjes në tiranë, ahtisaari vizitoi kryeqytetin malazes podgoricën.
Πριν την άφιξή του στα Τίρανα, ο Αχτισαάρι επισκέφθηκε την πρωτεύουσα του Μαυροβουνίου, Ποντγκόρισα.

ahtisaari pritet të rekomandojë një formë të pavarësisë së mbikqyrur për kosovën.
Ο Αχτισάαρι αναμένεται να προτείνει κάποια μορφή επιτηρούμενης ανεξαρτησίας για το Κοσσυφοπέδιο.

ahtisaari thotë se ndryshimet politike në kosovë nuk do të cënojnë bisedimet e statusit
Ο Αχτισαάρι αναφέρει ότι οι πολιτικές αλλαγές στο Κοσσυφοπέδιο δεν πρόκειται να επηρεάσουν τις συνομιλίες για το καθεστώς

ahtisaari ka thënë se pret që bisedimet mbi statusin të fillojnë në mes të korrikut.
Ο Αχτισαάρι έχει δηλώσει ότι αναμένει έναρξη των συζητήσεων για το καθεστώς στα μέσα Ιουλίου.

"kjo është ajo që disa analistë e quajnë 'plani ahtisaari' plus.
"Αυτό είναι εκείνο που κάποιοι αναλυτές χαρακτηρίζουν σχέδιο 'Αχτισάαρι Συν'.

ahtisaari u kërkon serbëve të kthehen në institucionet, të ndihmojnë për të ndërtuar kosovën shumëetnike
Ο Αχτισαάρι καλεί τους Σέρβους να επιστρέψουν στα ιδρύματα και να βοηθήσουν στη δημιουργία ενός πολυεθνικού Κοσσυφοπεδίου

"mënyra se si po vepron qeveria shqiptare është më e mira," tha ahtisaari.
"Ο τρόπος με τον οποίο δρα η Αλβανική κυβέρνηση είναι ο καλύτερος", ανέφερε ο Αχτισαάρι.

"ne presim dashamirësi nga zoti ahtisaari dhe komuniteti ndërkombëtar rreth çështjes së kosovës."
"Από τον κύριο Αχτισαάρι και τη διεθνή κοινότητα αναμένουν καλή βούληση σχετικά με το ζήτημα του Κοσσυφοπεδίου".

ahtisaari: projekti i kosvës ka për qëllim të ardhmen "e qëndrueshme dhe të mbrojtur"
Αχτισάαρι: Το σχέδιο του Κοσσυφοπεδίου αποσκοπεί σε "σταθερό και βιώσιμο" μέλλον

ai përsëriti mbështetjen e be për të dërguarin e posaçëm të okb-së për bisedimet e statusit, marti ahtisaari.
Επανέλαβε τη στήριξη της ΕΕ προς τον ειδικό απεσταλμένο του ΟΗΕ για τις συνομιλίες σχετικά με το καθεστώς, Μάρτι Αχτισαάρι.