Вы искали: arben (Албанский - Греческий)

kreu i dpa, arben xhaferi vlerësoi gjithashtu kryerjen paqësore të zgjedhjeve.
Ο αρχηγός του dpa Άρμπεν Ξαφέρι επαίνεσε και αυτός την ειρηνική διεξαγωγή των εκλογών.

ministri i financave arben malaj thotë se marrëveshja demonstron stabilitetin makroekonomik të vendit.
Ο υπουργός Οικονομίας Αρμπέν Μαλάι αναφέρει ότι η συμφωνία καταδεικνύει την μακροοικονομική σταθερότητα της χώρας.

arben llapashtica i prishtinës kontribuoi me këtë fotografi në ekspozitë. [alpach kosovë]
Ο Άρμπεν Λαπαστίτσα από την Πρίστινα συνέβαλε στην έκθεση με αυτή τη φωτογραφία. [alpach kovovo]

kreu i komisionit qëndror zgjedhor arben ristani tha se procesi i numërimit do të përfundojë brenda dy apo tre ditësh.
Ο επικεφαλής της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής Άρμπεν Ριστάνι δήλωσε ότι η διαδικασία καταμέτρησης των ψήφων θα έχει ολοκληρωθεί σε δύο ή τρεις ημέρες.

arben gashi, kryetar i komitetit të ligjeve të parlamentit, i tha setimes se vonesa është e pajustifikueshme.
Ο Αρντέν Γκάσι, πρόεδρος της νομοθετικής επιτροπής του κοινοβουλίου, ανέφερε στους setimes πως η καθυστέρηση είναι αδικαιολόγητη.

kreu i pdsh arben xhaferi tha se masa ishte për të protestuar për debatin e zvargur mbi klauzolat e marëveshjes së paqes së ohrit.
Ο ηγέτης του dpa, Άρμπεν Ξαφέρι είπε πως η κίνηση αυτή ήταν μια διαμαρτυρία για την συζήτηση αναβολής των παροχών της Ειρηνευτικής Συμφωνίας της Οχρίδας.

ministri shqiptar i ekonomisë, arben malaj bëri thirrje për nënshkrimin e marrëveshjeve të reja të tregtisë së lirë dhe zbatimin e atyre ekzistuese.
Ο υπουργός Οικονομίας της Αλβανίας Αρμπέν Μαλάι κάλεσε για την υπογραφή των Συμφωνιών Ελεύθερου Εμπορίου και εφαρμογή των υπαρχόντων.

"unë mund ta përshkruaj këtë proces zgjedhor si më të mirin ndonjëherë në vend," tha kreu i kqz arben ristani.
"Μπορώ να περιγράψω αυτήν την εκλογική διαδικασία ως την καλύτερη που διεξήχθηκε ποτέ στη χώρα", δήλωσε ο επικεφαλής της cec Άρμπεν Ριστάνι.

ministri i fsk-së fehmi mujota dhe komandanti i saj sulejman selimi vizituan shkodrën më 6 dhjetor dhe u takuan me ministrin e mbrojtjes së shqipërisë arben imami.
Ο υπουργός της ksf Φεχμί Μουγιότα και ο Διοικητής Σουλεϊμάν Σελίμι επισκέφθηκαν τη Σκόνδρα στις 6 Δεκεμβρίου και συναντήθηκαν με τον υπουργό Άμυνας της Αλβανίας Άρμπεν Ιμάμι.

betoni do të botohet së shpejti në shqip e përkthimet e dy librave të tjerë janë në proces -- një libër me poezi nga poeti shqiptar arben adridi e një libër nga poeti serb zhivanoviçi.
Το beton θα δημοσιευθεί σύντομα στα Αλβανικά, ενώ βρίσκονται σε εξέλιξη οι μεταφράσεις άλλων δυο βιβλίων -- ποιητικής συλλογής του Αλβανού ποιητή Άρμπεν Αντρίντι και βιβλίο Σερβικής ποίησης του Ζιβάνοβιτς.

"fati i forcave serbe u vendos në qershor të vitit 1999," deklaroi arben qirezi, një këshilltar i lartë i kryeministrit kosovar agim Çeku.
"Η μοίρα των Σερβικών δυνάμεων αποφασίστηκε τον Ιούνιο του 1999", ανέφερε ο Άρμπεν Κιρέζι, ανώτερος σύμβουλος του Πρωθυπουργού του Κοσσυφοπεδίου Αγκίμ Τσέκου.

sipas ministrit shqiptar të ekonomisë, arben malaj, nënshkrimi i fta-ve me vendet e be do të kishte një efekt të madh në ekonominë e vendit dhe do të çonte në përfitime të dyanshme.
Σύμφωνα με τον Υπουργό Οικονομίας της Αλβανίας, Αρμπέν Μαλάι, η υπογραφή των fta με τις χώρες της ΕΕ μπορεί να έχει σημαντική επίδραση στην οικονομία της χώρας και να οδηγήσει σε αμοιβαία κέρδη.

"pas 12 vjet tranzicioni, kompanitë vendase kanë kapacitetin e duhur për të marrë pjesë në investimet në irak," tha ministri shqiptar i ekonomisë, arben malaj.
«Μετά από 12 χρόνια μετάβασης οι εγχώριες επιχειρήσεις έχουν την κατάλληλη υποδομή για να συμμετάσχουν στις επενδύσεις στο Ιράκ» ανέφερε ο Υπουργός Οικονομίας της Αλβανίας Αρμπέν Μαλάι.

"deri sa qeveria ta ngjyrosë realisht ekonominë shqiptare, do të bëhet më e lehtë më pas për të ndërmarrë hapa në reduktimin e rrezikut të krizës botërore," tha ish ministri i financave arben malaj.
"Υπό τον όρο ότι η κυβέρνηση είναι ρεαλιστική σε ό,τι αφορά στην Αλβανική οικονομία, γίνεται όλο και πιο εύκολο να ληφθούν κατάλληλα βήματα για μείωση του κινδύνου παγκόσμιων κρίσεων", δήλωσε ο πρώην υπουργός Οικονομικών Άρμπεν Μαλάι.

"[mungesa] e shtetit të së drejtës dhe e një sistemi funksionues gjyqësor shkurajon gazetarët nga raportimi mbi temat me rrezik të lartë," i tha setimes kryetari i shoqatës arben ahmeti.
Η απουσία κανόνα δικαίου και η έλλειψη ενός λειτουργικού συστήματος δικαιοσύνης αποθαρρύνει τους δημοσιογράφους και τους κάνει να μην κάνουν αναφορές σε θέματα υψηλού ρίσκου" είπε στους setimes ο πρόεδρος του συνδέσμου Άρμπεν Αχμέτι.