Вы искали: organizatori (Албанский - Греческий)

ti je organizatori!
Είσαι ο οργανωτής!

ai ishte organizatori i ballos.
Ήταν ο οικοδεσπότης του χορού.

më duket se djali është organizatori!
Ο γιος είναι ο εγκέφαλος.

organizatori i veprimtarisë, kirkpinar agha , nis konkurrimet në mënyrë ceremoniale.
Ο χορηγός των αγώνων, που έχει τον διακριτικό τίτλο Αγάς του Κιρκπινάρ , εγκαινιάζει τους αγώνες με μία τελετή.

lukoviç, organizatori i dyshuar i vrasjes, ju dorëzua policisë të djelën.
Ο Λούκοβιτς, φερόμενος εγκέφαλος της δολοφονίας, παραδόθηκε στην αστυνομία την Κυριακή.

nuk është një vrasës. ai është një studiues klinike, jo një organizatori penale.
Θα ήσουν νεκρός αν τα κύτταρα σου δεν ανανεώνονταν γρήγορα.

organizatori i metingut rade rakulj thotë se pensionistët janë klasa sociale më e rrezikuar në njësi.
Ο διοργανωτής της συγκέντρωσης, Ράντε Ρακούλι, αναφέρει ότι οι συνταξιούχοι αποτελούν τη φτωχότερη και πιο απειλούμενη κοινωνική τάξη της οντότητας.

zbavitja ka qenë kurdoherë një element i rëndësishëm i traditës së ramazanit në turqi, thotë organizatori.
Η ψυχαγωγία αποτελούσε πάντα σημαντικό στοιχείο της παράδοσης του Ραμαζανίου στην Τουρκία, λέει ο διοργανωτής.

organizatori i veprimtarisë, organizata turistike e beogradit, thotë se festivali do të bëhet një traditë.
Ο διοργανωτής της εκδήλωσης, ο Οργανισμός Τουρισμού Βελιγραδίου, αναφέρει ότι το φεστιβάλ θα γίνει θεσμός.

ai është përshkruar gjithashtu si organizatori kryesor i vrasjeve të udhëshpejtës ibar, ndonëse emri i tij nuk është përmendur në akuzat.
Έχει επίσης χαρακτηριστεί βασικός εγκέφαλος των ανθρωποκτονιών της Εθνικής Οδού Ιμπάρ, αν και το όνομά του δεν αναφέρεται στις κατηγορίες.

pet shop boys do të japin shfaqje në sallën e arenës të zagrebit në 29 nëntor, konfirmoi organizatori i veprimtarisë eventim agency.
Οι pet shop boys θα πραγματοποιήσουν συναυλία στην Αρένα του Ζάγκρεμπ στις 29 Νοεμβρίου, σύμφωνα με τους διοργανωτές eventim agency.

nënpresidenti i komisionit evropian franko fratini, organizatori i negociatave, thotë se bisedimet demonstrojnë qartë mbështetjen politike të be për ballkanin perëndimor.
Ο Φράνκο Φρατίνι, Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και διοργανωτής των διαπραγματεύσεων, αναφέρει ότι οι συνομιλίες επιδεικνύουν σαφέστατα την πολιτική στήριξη της ΕΕ για τα Δυτικά Βαλκάνια.

i ati i tij, haxhi bajançuk, dyshohet se ishte organizatori i vrasjes më 2001 të shefit të policisë të dijarbakir ali gafar okan dhe pesë policëve të tjerë.
Ο πατέρας του, Χάτσι Μπαγιαντσούκ, είναι ύποπτος ότι αποτελούσε τον εγκέφαλο της δολοφονίας του Αρχηγού της Αστυνομίας Ντιγιαρμπακίρ Αλί Γκαφάρ Οκάν και πέντε ακόμα αστυνομικών το 2001.

djali i një miliarderi saudit, bin laden ishte organizatori i sulmit terrorist të 11 shtatorit 2011 ndaj shteteve të bashkuara, në të cilin vdiqën mijra civilë.
Γιος Σαουδάραβα δισεκατομμυριούχου, ο Μπιν Λάντεν ήταν ο ιθύνων νους πίσω από την τρομοκρατική επίθεση της 11ης Σεπτεμβρίου του 2001 κατά των Ηνωμένων Πολιτειών, κατά την οποία έχασαν τη ζωή τους χιλιάδες πολίτες.

kështu, është e rëndësishme për interpretuesit në festival të jenë një pjesë e kulturës islame," i tha së përditëshmes zaman organizatori i festivalit hakan erdogan.
Συνεπώς, είναι σημαντικό για τους καλλιτέχνες στο φεστιβάλ να είναι τμήμα του ισλαμικού πολιτισμού", είπε ο διοργανωτής του φεστιβάλ Χακάρ Ερντογάν στην καθημερινή εφημερίδα today's zaman.

organizatori vladimir epshtein shpjegoi se "kriza financiare dhe tensioni psikologjik gjeneruar nga mungesa e fondeve dhanë një përzgjedhje autentike të vlerave dhe një kthim ndaj leximit."
Ο διοργανωτής Βλαντιμίρ Επστάιν εξηγεί: "Η οικονομική κρίση και οι ψυχολογικές πιέσεις που δημιουργήθηκαν από την έλλειψη χρημάτων παρήγαγαν μια αυθεντική επιλογή αξιών και επιστροφή στο διάβασμα".

dokumenti bërithirrje për ngritjen e "trekëndëshit të furnizimit të gazit veri-jug-lindje" siç u sugjerua nga organizatori i takimit bajnai.
Το έγγραφο καλούσε για την ίδρυση του "Βόρειο-Νότιο-Ανατολικού τριγώνου παροχής αερίου" όπως προτάθηκε από τον οικοδεσπότη της συνόδου, τον Μπαϊνάι.

"e gjithë ideja e festivalit është të ngrejë ndërgjegjësimin e nevojës për mbrojtje më të madhe mjedisore nëpërmjet formave zbavitëse të artit," i tha setimes organizatori i festivalit sërxhan stankoviç.
"Η ιδέα του φεστιβάλ είναι να προάγει την επίγνωση της ανάγκης για μεγαλύτερη προστασία του περιβάλλοντος μέσω διασκεδαστικών μορφών τέχνης" είπε στους setimes ο Σέρντιαν Στάνκοβιτς, οργανωτής του φεστιβάλ.

amazingly, nuk kanë pasur raporte të pakonfirmuara se pritet identifikuese sulmuesit si askush tjetër pos lincoln burrows, njeri qenë whod dyshohet për vrasjen e terrence steadman, dhe michael scofield, vëllai i tij, organizatori...
Απίστευτο, αλλά υπήρξαν ανεπιβεβαίωτες αναφορές που ταυτίζουν τους κακοποιούς ως τον ίδιο τον Λίνκολν Μπάροους τον άντρα που ήταν ύποπτος για τη δολοφονία του Τέρενς Στέντμαν...

"konsensusi është se vendet e see do të vazhdojnë të mbështesin isaf si një mision paqeje 'të shquar e të pastër' përtej 2014," i tha setimes organizatori i konferencës, ltc arne losman, shef i ekipit ekzekutiv të europës juglindore në drejtorinë e programeve jo-rezidente në qendrën marshall.
"Η συναίνεση είναι πως οι χώρες της ΝΑΕ θα συνεχίσουν να στηρίζουν την isaf ως 'ευγενή και αγνή' ειρηνευτική αποστολή πέραν του 2014", ανέφερε ο διοργανωτής του συνεδρίου, Αντισυνταγματάρχης Άρνε Λόσμαν, επικεφαλής της Εκτελεστικής Ομάδας Νοτιοανατολικής Ευρώπης στη Διεύθυνση Μη Εγκατεστημένων Προγραμμάτων στο marshall centre, στους setimes.