Вы искали: përbërës të gjendjes civile (Албанский - Греческий)

zyra e gjendjes civile
γραφείο μητρώου

ka përbërës të mirë, djalosh.
Είναι πολύ καλά τα καινούργια σου υλικά.

identitifikimi është një komponent i ri për zyrat e gjendjes civile.
Η ταυτότητα είναι ένα νέο στοιχείο των δημόσιων υπηρεσιών.

si të veprojmë, në bazë të gjendjes emotive, si mendon?
Δεδομένου των συναισθηματικής κατάστασης,

masa është midis përpjekjeve të tjera që synojnë në përmirësimin e shërbimit dhe funksionit të zyrave të gjendjes civile në shqipëri.
Η κίνηση είναι μεταξύ των προσπαθειών που αποσκοπούν στη βελτίωση της υπηρεσίας και λειτουργίας των δημόσιων υπηρεσιών στην Αλβανία.

për shkak të gjendjes së tyre shëndetësore. por ata ishin aq të lumtur.
Κι όταν κοίταξα την αίτησή τους ήξερα ότι θ'απορριφθούν και οι δυο... εξαιτίας των παθήσεών τους.

latifi: pacientët do të përfitojnë nga të gjithë elementët përbërës të projektit.
Λατίφι: Οι ασθενείς θα έχουν οφέλη από όλες τις συνιστώσες του έργου.

pesë institucionet tashmë janë nën administrim, për shkak të gjendjes së tyre financiare të keqe.
Τα πέντε ιδρύματα βρίσκονται ήδη υπό εκκαθάριση εξαιτίας της άθλιας οικονομικής τους κατάστασης.

zyrat e gjendjes civile do të lëshojnë identifikimet për qytetarët e tjerë gjatë një faze të mëvonshme, pas kompjuterizimit dhe krijimit të regjistrit kombëtar të gjendjes civile.
Οι δημόσιες υπηρεσίες θα εκδίδουν ταυτότητες για τους υπόλοιπους πολίτες σε ύστερο στάδιο, μετά από τη μηχανογράφηση και δημιουργία του Εθνικού Αστικού Μητρώου.

politikanëve perëndimorë u duhej t'u përgjigjeshin ndryshimit të gjendjes shpirtërore në elektoratet e tyre.
Οι δυτικοί πολιτικοί αναγκάστηκαν να ανταποκριθούν στην αλλαγή διάθεσης των εκλεκτόρων τους.

"arritja e këtij qëllimi mund të mos jetë e lehtë për shkak të gjendjes ekonomike të kirkiztanit.
"Η επίτευξη του στόχου αυτού ενδέχεται να μην είναι εύκολη λόγω της οικονομικής κατάστασης του Κιργιστάν.

ai tha se shpresonte se raporti i ardhshëm i okb-së do të japë një shpjegim më të ekuilibruar të gjendjes.
Δήλωσε πως ελπίζει ότι η προσεχής έκθεση του ΟΗΕ θα δώσει μια πιο ισορροπημένη εξήγηση για την κατάσταση.

për shkak të gjendjes së krizës që erdhi nga parregullsitë e votimit, shumë duan të shohin ndryshimin e ligjeve zgjedhorë.
Λόγω της κρίσης που έχει προκληθεί από τις εκλογικές παρατυπίες, πολλοί επιθυμούν να δουν τροποποίηση των εκλογών νόμων.

ebrd u zotua të rritë ndjeshëm financimin për rajonin për të kufizuar efektet e krizës globale ekonomike dhe të gjendjes kritike të likuiditeteve.
Η ΕΤΑΑ δεσμεύθηκε να ενισχύσει σημαντικά τη χρηματοδότηση για την περιοχή, για να περιορίσει τον αντίκτυπο της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης και τα προβλήματα ρευστότητας.

gjithashtu në proces është rinovimi i sistemit të shinave të qytetit, faktori kryesor në çdo konsideratë të gjendjes së trafikut të beogradit.
Σε εξέλιξη βρίσκεται και η ανακαίνιση του αστικού σιδηροδρομικού συστήματος της πόλης -- κεντρικός παράγοντας σε οποιαδήποτε εκτίμηση της κυκλοφοριακής κατάστασης του Βελιγραδίου.

po për situatën tani? të dhënat ekonomike, të paktën në sipërfaqe, nuk tregojnë një përkeqësim të gjendjes tërësore të punëve.
Ποια η σημερινή κατάσταση; Τα οικονομικά στοιχεία δεν δείχνουν, τουλάχιστον επιφανειακά, επιδείνωση της όλης κατάστασης πραγμάτων.

210,000 km. katrorë... të gjendjes së vërtetë fillestare... praktikisht i ndarë nga civilizimi i vërtetë... me 20 kilometra oqean...
340.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα... πανάκριβης γης... που θα χωρίζονται χωρίς πρόβλημα από τον αληθινό πολιτισμό... από 20 μίλια ωκεανού...

aliçi tha se ishte e vështirë të takohej me një psikolog, por nuk mund të shihte më familjen e tij të vuante për shkak të ndryshimeve të shpeshta të gjendjes shpirtërore të tij.
Ο Άλιτς ανέφερε πως ήταν δύσκολο να συμφωνήσει να δει ψυχολόγο, αλλά δεν μπορούσε να βλέπει άλλο την οικογένειά του να υποφέρει λόγω των συχνών εναλλαγών στη διάθεσή του.

një sesion paraprak gjykate qe pezulluar për shkak të "gjendjes së keqe fizike" të ish gjeneralit, sipas avokatit të ti, milosh saljiç.
Η πρώτη ακροαματική διαδικασία χρειάστηκε να αναβληθεί λόγω της "άσχημης σωματικής κατάστασης" του πρώην στρατηγού, σύμφωνα με τον Μίλος Σάλιτς, δικηγόρο του Μλάντιτς.

drejtori i institutit të ekonomisë dhe ish-ministri i ekonomisë dhe privatizimit aleksandar vllahoviç tha se për një kuptim më të mirë të gjendjes së vërtetë, duhet parë gjendja e borxhit publik.
Ο Διευθυντής του Ινστιτούτου Οικονομικών και πρώην υπουργός Οικονομίας και Ιδιωτικοποιήσεων Αλεξάνταρ Βλάχοβιτς ανέφερε πως για να κατανοηθεί καλύτερα η πραγματική κατάσταση, θα πρέπει κανείς να δει την κατάσταση του ιδιωτικού χρέους.