Вы искали: rindërtohet (Албанский - Греческий)

"serbia po rindërtohet.
"Η Σερβία ανοικοδομείται.

Është koha të rindërtohet.
Ήρθε η ώρα για ανοικοδόμηση.

"daily sentinel" do të rindërtohet.
Η daily sentinel θα ανοικοδομηθεί.

qendra e qyteti do të rindërtohet!
Το κέντρο θα αναδιαμορφωθεί.

vendi mund të rindërtohet me masat e duhura.
Η χώρα μπορεί να ανοικοδομηθεί με τα σωστά μέτρα.

ji i sjellshëm kur të rindërtohet "Çifligu uejn".
Θα είναι ωραία όταν ξαναχτιστεί η έπαυλη των Γουέιν.

Çdo vend i shkatërruar fetar duhet të rindërtohet dhe restaurohet, tha i dërguari.
Όπως ανέφερε ο απεσταλμένος, θα πρέπει να ανοικοδομηθούν και να επισκευαστούν όλοι οι θρησκευτικοί χώροι που καταστράφηκαν.

150 km të pjesës që bashkon hekurudhat malazeze dhe shqiptare po rindërtohet me fonde nga një projekt i bankës botërore.
Η σύνδεση 150 χιλ., η οποία ενώνει τις σιδηροδρομικές γραμμές του Μαυροβουνίου και της Αλβανίας αναδημιουργείται με κεφάλαια του προγράμματος της Παγκόσμιας Τράπεζας.

presidenti i bashkisë së prizrenit, eqrem kryeziu thotë se prizreni po rindërtohet dhe gradualisht po bëhet një qytet evropian.
Ο πρόεδρος του δήμου Πρίζρεν, Εκρέμ Κριεζίου, αναφέρει ότι η Πρίζρεν ανακατασκευάζεται και σταδιακά γίνεται μια Ευρωπαϊκή πόλη.

mbështetja e be ka ndihmuar të rindërtohet një kishë e shkatërruar gjatë konfliktit ndëretnik të maqedonisë, ndërsa po financon riparimin e një xhamie pranë.
Η συμβολή της ΕΕ βοήθησε στην ανοικοδόμηση εκκλησίας η οποία καταστράφηκε κατά τη διάρκεια διεθνικής σύγκρουσης στην πΓΔΜ, ενώ ταυτόχρονα χρηματοδοτεί επισκευές σε γειτονικό Μουσουλμανικό τέμενος.

150 km të pjesës që bashkon hekurudhat malazeze dhe shqiptare po rindërtohet me fonde nga një projekt i bankës botërore dhe do ta bëjë sistemin e shinave shqiptare pjesë të rrjetit europian.
Η έκταση 150 χιλ. της διαδρομής, η οποία ενώνει τις σιδηροδρομικές γραμμές του Μαυροβουνίου και της Αλβανίας αναδημιουργείται με κεφάλαια του προγράμματος της Παγκόσμιας Τράπεζας και θα καταστήσουν το σιδηροδρομικό σύστημα της Αλβανίας τμήμα του Ευρωπαϊκού δικτύου.

shqipëria kërkon lidhjen hekurudhore europiane 28/08/2003 150 km të pjesës që bashkon hekurudhat malazeze dhe shqiptare po rindërtohet me fonde nga një projekt i bankës botërore.
Η Αλβανία Επιδιώκει Ευρωπαϊκή Σιδηροδρομική Σύνδεση 28/08/2003 Η σύνδεση 150 χιλ., η οποία ενώνει τις σιδηροδρομικές γραμμές του Μαυροβουνίου και της Αλβανίας αναδημιουργείται με κεφάλαια του προγράμματος της Παγκόσμιας Τράπεζας.

xhamia e mustafa pashës në shkup do të rindërtohet sipas një projekti prej 10,000 $, të nisur së bashku nga qendra maqedonase kombëtare për konservimin dhe ambasada turke në maqedoni.
Το Μουσουλμανικό τέμενος Μουσταφά Πασά στα Σκόπια θα ανοικοδομηθεί στο πλαίσιο προγράμματος 10.000 δολαρίων, το οποίο ξεκίνησε από κοινού από το Εθνικό Κέντρο Προστασίας της πΓΔΜ και την Πρεσβεία της Τουρκίας στην πΓΔΜ.

pastaj do të mbledhësh tërë plaçkën e tij në mes të sheshit dhe do ta djegësh me zjarr qytetin dhe tërë plaçkën e tij përpara zotit, perëndisë tuaj; ajo do të mbetet një grumbull gërmadhash për gjithnjë dhe nuk do të rindërtohet më kurrë.
Και θελεις συναξει παντα τα λαφυρα αυτης εν μεσω της πλατειας αυτης, και θελεις καυσει εν πυρι την πολιν και παντα τα λαφυρα αυτης ολοκληρως, εις Κυριον τον Θεον σου και θελει εισθαι εις τον αιωνα ερειπια δεν θελει οικοδομηθη πλεον.

nuk ju fajësoj që s`besoni në politikë, por ju siguroj se 48 orët e ardhshme do të bëj ç`të mundem që ta mbyll këtë ligj në mënyrë që ky sektor të rindërtohet ai është dinjitoz dhe pjesë e rëndësishme e komunitetit tonë.
Υποθέτω... ότι δεν πιστεύετε πολύ στους πολιτικούς, όμως... Σας διαβεβαιώ ότι... στις επόμενες 48 ώρες Θα κάνω ό,τι μπορώ για να εφαρμόσω τους προηγούμενους νόμους Για τον τομέα σας, και να επαναφέρω την ακεραιότητά του, ώστε να γίνει ένα κανονικό μέλος της κοινωνίας μας.

forca e nato- s e mbylli aeroportin në shtator 2001, duke vendosur tre kushte për rihapjen e tij: kulla e kontrollit ajror duhet të rindërtohet; shërbimi kufitar shtetëror duhet të marrë kontrollin e aeroportit dhe duhet të hartohet një plan i sigurisë dhe një plan i masave urgjente.
Η ΝΑΤΟϊκή δύναμη είχε κλείσει το αεροδρόμιο το Σεπτέμβριο του 2001, επιβάλλοντας τρεις όρους για την επαναλειτουργία του: την κατασκευή ενός πύργου ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας, την ανάληψη του ελέγχου του αεροδρομίου από την κρατική υπηρεσία φύλαξης των συνόρων και την κατάρτιση ενός σχεδίου ασφαλείας και ενός σχεδίου εκτάκτων μέτρων.