Вы искали: shfajësuar (Албанский - Греческий)

kjo mjafton për të të shfajësuar.
Αυτό είναι παραπάνω από αρκετό για να ξεμπλέξεις.

më parë ata ishin shfajësuar dy herë prej akuzave.
Δύο φορές στο παρελθόν είχαν αθωωθεί από τις κατηγορίες.

i shfajësuar nga të gjitha akuzat për trafikim droge,
Αθώος από κάθε κατηγορία για διακίνηση ναρκωτικών.

majki tavarez është shfajësuar për ato akuza, zotëri.
Ο Μάικι Ταβάρες αθωώθηκε από τις κατηγορίες, κύριε.

gjykata refuzoi të dëgjonte ekspertët e pavarur që mund të kishin shfajësuar të pandehurit.
Το δικαστήριο αρνήθηκε να εξετάσει ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες οι οποίοι θα μπορούσαν να έχουν απαλλάξει τους κατηγορουμένους από τις κατηγορίες.

ne, pra, konkludojmë se njeriu është i shfajësuar nëpërmjet besimit pa veprat e ligjit.
Συμπεραινομεν λοιπον οτι ο ανθρωπος δικαιουται δια της πιστεως χωρις των εργων του νομου.

por janë shfajësuar falas me anë të hirit të tij, nëpërmjet shpengimit që është në krishtin jezus.
δικαιουνται δε δωρεαν με την χαριν αυτου δια της απολυτρωσεως της εν Χριστω Ιησου,

të shfajësuar, pra, me anë të besimit, kemi paqe me perëndinë nëpërmjet jezu krishtit, zotit tonë,
Δικαιωθεντες λοιπον εκ πιστεως, εχομεν ειρηνην προς τον Θεον δια του Κυριου ημων Ιησου Χριστου,

që ne, të shfajësuar me anë të hirit të tij, të bëhemi trashëgimtarë të jetës së përjetshme, sipas shpresës që kemi.
το οποιον εξεχεε πλουσιως εφ' ημας δια Ιησου Χριστου του Σωτηρος ημων,

por e rëndësishmja është që s'do ta përdor bamirësinë për t'u shfajësuar, sidomos pas asaj që kam bërë.
Αλλά δε θα εκμεταλλευτώ τη φιλανθρωπία μου... ειδικά μετά από ό,τι έκανα.

shfajësuar për krime të luftës lidhur me torturat dhe vrasjet e shqiptarëve etnikë në fshatin ljuboten më 2001, boshkovski është tani një kritik i rreptë i gruevskit.
Έχοντας απαλλαχθεί από εγκλήματα πολέμου σχετικά με το βασανισμό και τη δολοφονία Αλβανών υπηκόων το 2001 στο χωριό Λιούμποτεν, ο Μποσκόβσκι είναι πλέον πολέμιος του Γκρουέφσκι.

gjyqtarët vendosën që ai duhej të ishte shfajësuar nga akuzat për genocid sepse gjyqi i tij fillestar e provoi që ai nuk kishte dijeni për masakrën e srebrenicës të vitit 1995 dhe vetëm siguroi mbështetje logjistike.
Οι δικαστές αποφάνθηκαν ότι έπρεπε να αθωωθεί από την κατηγορία γενοκτονίας, καθώς στην αρχική δίκη κρίθηκε ότι δεν γνώριζε για τη σφαγή της Σρεμπρένιτσας του 1995 και πως παρείχε μόνο διοικητική στήριξη.

sepse nëse abrahami ishte shfajësuar nëpërmjet veprave, ai ka përse të lëvdohet; ndërsa përpara perëndisë ai nuk ka asgjë për t'u lëvduar.
Διοτι εαν ο Αβρααμ εδικαιωθη εκ των εργων, εχει καυχημα, αλλ' ουχι ενωπιον του Θεου.

- z. gjykatës, nëse më lejoni? z. brigante ka arsye të jetë i shqetësuar... pasi që është shfajësuar pas pesë viteve të kaluara në burg.
Εντιμότατε, η χαρά του κου Μπριγκάντε είναι εύλογη... δεδομένου ότι απαλλάσσεται ύστερα από πέντε χρόνια κράτησης.

një gjykate të stambollit të mërkurën (1 nëntor) ju desh vetëm gjysmë ore për të shfajësuar historianen 92-vjeçare të gjykuar për akuza të fyerjes së grave muslimane dhe nxitje të urrejtjes fetare.
Το δικαστήριο της Ιστανμπούλ χρειάστηκε μόλις μισή ώρα την Τετάρτη (1 Νοεμβρίου) για να απαλλάξει από τις κατηγορίες μια 92χρονη ιστορικό, για προσβολή των Μουσουλμάνων γυναικών και υποκίνηση θρησκευτικού μίσους.