Вы искали: shfrytëzimi (Албанский - Греческий)

shfrytëzimi i tokës
Χρήση γης

mbi-shfrytëzimi, degradimi
Σε αυτό το πλαίσιο, σημαντικός είναι ο ρόλος της υπερεκμετάλλευσης, της

shfrytëzimi perëndimor ikonografik.
Η χειραγώγηση της δυτικής εικονογραφίας.

shfrytëzimi i resurseve natyrore dhe mbetjet
Βασικά χαρακτηριστικά

stresi ujor (shfrytëzimi i ujërave) i )
Πιεστική ζήτηση νερού (εκμετάλλευση υδατικών πόρων) υδάτινων μαζών (

shfrytëzimi i resurseve natyrore dhe mbetjett rrezik s hme dhe
Χρήση φυσικών Άμεσες σχέσεις: Άμεσες σχέσεις: πόρων και απόβλητα

trafiku njerëzor dhe shfrytëzimi seksual ende një problem në turqi
Η διακίνηση σαρκός και η σεξουαλική εκμετάλλευση εξακολουθούν να αποτελούν πρόβλημα στην Τουρκία

a përbën shfrytëzimi pa kriter i burimeve kërcënim për jetën e çdo gjallese?
Απειλεί η υπερεκμετάλλευση των πόρων τη ζωή όλων των ειδών;

furnizimi do [të vijë] nga shfrytëzimi i linjitit të djegur në centralet termike.
Η τροφοδοσία θα προέλθει από την εκμετάλλευση λιγνίτη που καίγεται σε θερμοηλεκτρικές μονάδες.

djemtë priren të shfrytëzohen për punë, ndërsa shfrytëzimi seksual raportohet më i shpeshtë midis vajzave.
Τα αγόρια τείνουν να πέφτουν θύματα εξαναγκαστικής εργασίας, ενώ η σεξουαλική εκμετάλλευση συμβαίνει πιο συχνά στα κορίτσια.

"shfrytëzimi i burimeve natyrore krijon mungesë stabiliteti ekonomik në të gjitha vendet në zhvillim.
"Η εκμετάλλευση των φυσικών πόρων δημιουργεί οικονομική αστάθεια σε όλες τις αναπτυσσόμενες χώρες.

për këta njerëz, manipulimi dhe shfrytëzimi i tregjeve dhe sistemeve financiare, është një profesion dhe një biznes.
Γι' αυτά τα άτομα, ο χειρισμός και η εκμετάλλευση των οικονομικών αγορών και συστημάτων είναι επάγγελμα και επιχείρηση.

shkaqet e tilla shpesh vijnë nga burime të shumta dhe veprimtari ekonomike që konkurrojnë për përfitime afatshkurtra nga shfrytëzimi i resurseve.
Οι αιτίες αυτές συχνά προέρχονται από πολλαπλές πηγές και οικονομικές δραστηριότητες, ανταγωνιστικές ως προς τα μακροπρόθεσμα οφέλη της εκμετάλλευσης πόρων.

filmi tregonte të gjithë rrugën nga rekrutimi, transporti deri te shfrytëzimi, mbështetur në dëshmitë e vajzave që kisha shpëtuar.
Η ταινία έδειχνε όλη την πορεία, από τη στρατολόγηση και τη μεταφορά έως την εκμετάλλευση και βασιζόταν σε μαρτυρίες κοριτσιών που κατάφεραν να γλυτώσουν.

gjithashtu në lajme: greqia nis një projekt të ri shfrytëzimi nafte dhe turqia është vendosur të bashkohet me forumin e stabilitetit financiar.
Επίσης στις ειδήσεις: η Ελλάδα ξεκινά νέο πρόγραμμα εκμετάλλευσης πετρελαίου και η Τουρκία πρόκειται να ενταχθεί στο Φόρουμ Οικονομικής Σταθερότητας.

njerëzit e padokumentuar apo "të padukshëm ligjërisht" janë më të prekshëm nga trafiku njerëzor, shfrytëzimi i punës dhe abuzimi.
Οι στερούμενοι επίσημων εγγράφων ή οι "νομικά αόρατοι" είναι πιο ευάλωτοι σε εμπορία ανθρώπων, εργασιακή εκμετάλλευση και κακοποίηση.

në të gjitha punët e mija, unë kam pasur një obligim primar , e që ishte shfrytëzimi i njohurive të mia mjekësore për përfitime financiare të kompanisë në të cilën punoj unë.
Στη δουλειά μου, είχα ένα πρωτεύον καθήκον, κι αυτό ήταν να χρησιμοποιήσω τις ιατρικές μου γνώσεις... για το οικονομικό κέρδος τού οργανισμού στον οποίο εργαζόμουν.

ato janë të lidhura ngushtë me sfida të tjera, si shfrytëzimi jo i qëndrueshëm i resurseve që kanë ndikim në sferën shoqërore dhe ekonomike dhe që dëmtojnë shërbimet e rëndësishme të ekosistemit;
Βελτίωση της αποδοτικότητας της χρήσης πόρων (ύλες, τρόφιμα, ενέργεια, ύδατα) και της κατανάλωσης στο πλαίσιο της αυξανόμενης φυσικού κεφαλαίου ζήτησης, των

gjithashtu në biznes: greqia ka në plan të ndreqë aksionet e saj në ote; një mision i fmn takohet me qeverinë e re maqedonase dhe shqipëria nënshkruan një marrëveshje shfrytëzimi nafte.
Επίσης στις επιχειρηματικές ειδήσεις: η Ελλάδα σκοπεύει να μειώσει το μερίδιό της στον ΟΤΕ, αποστολή του ΔΝΤ συναντιέται με τη νέα κυβέρνηση της πΓΔΜ και η Αλβανία υπογράφει συμφωνία για αναζήτηση πετρελαίου.

"shfrytëzimi i energjisë diellore në kroaci nuk ka mbështeje sistematike dhe u është lënë entusiastëve," i tha setimes presidenti i shoqatës eko kvarner, vjeran pirshiç.
«Η εκμετάλλευση της ηλιακής ενέργειας στην Κροατία δεν υποστηρίζεται συστηματικά και αφήνεται σε αυτούς που τους ενθουσιάζει η ιδέα» είπε στους setimes ο Βιεράν Πίρσικ, πρόεδρος του Συνδέσμου «Έκο Κβάρνερ».