Вы искали: nonen ku ta kesh (Албанский - Датский)

shmangu nga njeriu sektar, mbasi ta kesh qortuar një herë e dy herë,
men hold dig fra tåbelige stridigheder og slægtregistre og kiv og kampe om loven; thi de ere unyttige og frugtesløse.

sepse ndoshta për këtë arsye qe ndarë prej teje për pak kohë, që ta kesh atë përgjithmonë,
men, uden dit samtykke vilde jeg intet gøre, for at din godhed ikke skulde være som af tvang, men af fri villie.

me qëllim që besimin tënd ta kesh te zoti, sot të kam mësuar, po, pikërisht ty.
for at din lid skal stå til herren, lærer jeg dig i dag.

ah, sikur të dija ku ta gjeja, që të mund të arrija deri në fronin e tij!
ak, vidste jeg vej til at finde ham, kunde jeg nå hans trone!

mbasi ta kesh parë, edhe ti do të bashkohesh me popullin tënd, ashtu siç u bashkua aaroni, vëllai yt,
og når du har set ud over det, skal også du samles til din slægt ligesom din broder aron;

ku ta dish në ktheftë perëndia, në u pendoftë dhe lëntë mënjanë zemërimin e tij të zjarrtë, dhe kështu ne nuk vdesim".
måske vil gud da angre og holde sin glødende vrede tilbage, så vi ikke omkommer."

por në qoftë se ti e lajmëron të pabesin dhe ai nuk heq dorë nga pabesia e tij dhe nga jeta e tij e keqe, ai do të vdesë në paudhësinë e tij, por ti do ta kesh shpëtuar shpirtin tënd.
advarer du derimod den gudløse, og han ikke omvender sig fra sin gudløshed og sin vej, så skal samme gudløse dø for sin misgerning, men du har reddet din sjæl.

por jezusi i tha: ''dhelprat kanë strofka dhe zogjtë e qiellit fole; kurse biri i njeriut nuk ka ku ta mbështesë kokën''.
og jesus sagde til ham: "ræve have huler, og himmelens fugle reder; men menneskesønnen har ikke det, hvortil han kan hælde sit hoved."

po unë ku ta çoj turpin tim? kurse ti do të konsiderohesh si keqbërës në izrael. tani, të lutem, foli mbretit dhe ai nuk ka për të më refuzuar ndaj teje".
hvor skulde jeg gå hen med min skam? og du vilde blive regnet blandt dårer i israel! tal hellere med kongen; han nægter dig ikke at få mig!"

dhe nuk do të futësh gjëra të neveritshme në shtëpinë tënde, sepse do të dënohesh me shkatërrim ashtu si ato gjëra; do ta urresh dhe do ta kesh neveri plotësisht, sepse është një gjë e caktuar për t'u shkatërruar".
og du må ikke føre nogen vederstyggelighed ind i dit hus, for at du ikke skal hjemfalde til band ligesom den, nej, du skal nære afsky og gru for den, thi den er hjemfaldet til band!