Вы искали: them (Албанский - Датский)

dhe këtë unë e them si leje, jo si urdhërim,
men dette siger jeg som en indrømmelse, ikke som en befaling.

dhe unë po ju them se këtu është një më i madh se tempulli.
men jeg siger eder, at her er det, som er større end helligdommen.

kurse mua, duke qenë se ju them të vërtetën, nuk më besoni.
men mig tro i ikke, fordi jeg siger sandheden.

dhe po ju them këtë, që askush të mos ju gënjejë me fjalë joshëse,
i hvem alle visdommens og kundskabens skatte findes skjulte.

a i them këto si njeri? a nuk i thotë këto edhe ligji?
taler jeg vel dette blot efter menneskelig vis, eller siger ikke også loven dette?

''vëllezër dhe etër, dëgjoni çfarë ju them tani për mbrojtjen time''.
" i mænd, brødre og fædre! hører nu mit forsvar over for eder!"

ky mister është i madh; tani unë e them në lidhjen me krishtin dhe me kishën.
derfor skal et menneske forlade sin fader og moder og holde fast ved sin hustru, og de to skulle være eet kød.

atë që po them në mburrjen e guximit tim, nuk po e them sipas zotit, por në marrëzi.
hvad jeg nu taler, taler jeg ikke efter herrens sind, men som i dårskab, idet jeg så tillidsfuldt roser mig.

jezusi i tha: ''unë nuk të them deri shtatë herë, por deri shtatëdhjetë herë shtatë.
jesus siger til ham: "jeg siger dig: ikke indtil syv gange, men indtil halvfjerdsindstyve gange syv gange.

po ju them që tani, para se të ndodhë, që, kur të ketë ndodhur, të besoni se unë jam krishti.
fra nu af siger jeg eder det, førend det sker, for at i, når det er sket, skulle tro, at det er mig.

''përpiquni të hyni nëpër derë të ngushtë, sepse unë po ju them se shumë do të kërkojnë të hyjnë dhe nuk do të munden.
"kæmper for at komme ind igennem den snævre port; thi mange, siger jeg eder, skulle søge at komme ind og ikke formå det.

atëherë nisa t'i them engjëllit që fliste me mua: "imzot, po këta?".
jeg spurgte engelen, som talte med mig: "hvad betyder disse herre?"

atëherë jezusi i tha: ''në të vërtetë po të them: sot do të jesh me mua në parajsë''.
og han sagde til ham: "sandelig, siger jeg dig, i dag skal du være med mig i paradiset."