Вы искали: urdhërimet (Албанский - Датский)

''nëse më doni, zbatoni urdhërimet e mia.
dersom i elske mig, da holder mine befalinger!

kjo ndodh sepse respektoj urdhërimet e tua.
det blev min lykkelige lod: at agte på dine befalinger.

do të ec në liri, sepse kërkoj urdhërimet e tua.
jeg vil vandre i åbent land, thi dine befalinger ligger mig på sinde.

pa asnjë mëdyshje nxitova të respektoj urdhërimet e tua.
jeg hasted og tøved ikke med at holde dine bud.

ti na ke urdhëruar të respektojmë urdhërimet e tua me kujdes.
du har givet dine befalinger, for at de nøje skal holdes.

dora jote më ndihmoftë, sepse unë kam zgjedhur urdhërimet e tua.
lad din hånd være mig til hjælp, thi jeg valgte dine befalinger.

unë jam yti; shpëtomë, sepse kam kërkuar urdhërimet e tua.
din er jeg, frels mig, thi dine befalinger ligger mig på sinde.

në rast se shkelin statutet e mia dhe nuk respektojnë urdhërimet e mia,
hvis hans sønner svigter min lov og ikke følger mine lovbud,

kam më tepër zgjuarësi se pleqtë, sepse respektoj urdhërimet e tua.
jeg har mere forstand end de gamle; jeg agter på dine bud.

ankthi dhe shqetësimi më kanë pushtuar, por urdhërimet e tua janë gëzimi im.
trængsel og angst har ramt mig, men dine bud er min lyst.

atëherë nuk do të turpërohem, kur të kem parasysh të gjitha urdhërimet e tua.
da skulde jeg ikke blive til - skamme, thi jeg så hen til alle dine bud.

biri im, në rast se pranon fjalët e mia dhe i quan thesar urdhërimet e mia,
min søn, når du tager imod mine ord og gemmer mine pålæg hos dig,

biri im, mos harro mësimet e mia dhe zemra jote le të ruajë urdhërimet e mia,
min søn, glem ikke, hvad jeg har lært dig, dit hjerte tage vare på mine bud!

aleluja. lum njeriu që ka frikë nga zoti dhe gjen një gëzim të madh në urdhërimet e tij.
halleluja! salig er den, der frygter herren og ret har lyst til hans bud!

dhe të respektosh për të mirën tënde të gjitha urdhërimet dhe statutet e zotit që sot të urdhëroj.
så du holder herrens bud og anordninger, som jeg i dag pålægger dig, for at det må gå dig vel.

do të respektoni, pra, urdhërimet e mia dhe do t'i vini në zbatim. unë jam zoti.
i skal holde mine bud og handle efter dem. jeg er herren!

as juda nuk i respektoi urdhërimet e zotit, perëndisë të tij, por ndoqi zakonet e futura nga izraeli.
men heller ikke juda holdt herren deres guds bud, men fulgte de skikke, israel havde indført.

dhe të vendosin te perëndia besimin e tyre dhe të mos harrojnë veprat e perëndisë, por të respektojnë urdhërimet e tij;
så de slår deres lid til gud og ikke glemmer guds gerninger, men overholder hans bud,

atëherë zoti i tha moisiut: "deri kur do të kundërshtoni të zbatoni urdhërimet e mia dhe ligjet e mia?
da sagde herren til moses: "hvor længe vil i vægre eder ved at holde mine bud og love?

dhe ç'të kërkojmë, e marrim nga ai, sepse zbatojmë urdhërimet e tij dhe bëjmë gjërat që janë të pëlqyera prej tij.
hvad end vort hjerte måtte fordømme os for; thi gud er større end vort hjerte og kender alle ting.