Вы искали: perëndeshës (Албанский - Испанский)

ne i shërbejmë perëndeshës.
servimos a la diosa.

shyqyr perëndeshës që mori fund.
gracias a la diosa que ya se acabó.

qofsha e dënjë para perëndeshës.
que la diosa me considere digna.

...dhe bekimi i perëndeshës astarte.
- ... y la bendición de la diosa astarte.

mbase është vullneti i perëndeshës.
quizá sea la voluntad de la diosa.

thërnet janë lajmëtarë të shenjtë të perëndeshës.
los therns son los mensajeros de la diosa.

këtë vit gjëja e shenjtë e perëndeshës do të shpërndahet nga ti...
este año el sacramento de la diosa será distribuido por usted... la llevaré allí.

sepse i prutë këta njerëz që nuk janë as sacrileghi as blasfemues të perëndeshës suaj.
pues habéis traído a estos hombres que ni han cometido sacrilegio ni han blasfemado a nuestra diosa

më mirë të kishe vdekur në krahët e perëndeshës se të bëhesh ushqim për bantët e egër në arenë.
prefiero que mueras en brazos de la diosa que como comida de banths en la arena.

që nga kjo natë e në vazhdim, mbrojtja e perëndeshës do të garantojë që akadia të jetë gjithmonë madhështore.
desde esta noche en adelante, la protección de la diosa asegurará la gloria eterna de acad.

dhe zotërat e tjerë nuk dinin çfarë të bënin, kështu qe yoni u shfaqa, simboli i perëndeshës, dhe ajo e absorboi tërë këtë nxehtësi të tmerrshme, duke rikthyer balancin në botë, dhe e shpëtoi universin nga shkatërrimi.
los otros dioses no sabían que hacer, asi apareció yoni, como una diosa. y ella absorbió el terrible calor. restaurando el equilibrio en el mundo, y salvando al universo de su destrucción.

dhe jo vetëm që është rreziku për ne që kjo mjeshtria jonë të diskreditohet, por që edhe tempulli i perëndeshës së madhe diana të mos vlerësohet më aspak dhe që t'i hiqet madhështia asaj, që gjithë azia, madje gjithë bota, e nderon''.
no solamente hay el peligro de que este negocio nuestro caiga en descrédito, sino también que el templo de la gran diosa diana sea estimado en nada, y que pronto sea despojada de su majestad aquella a quien adoran toda el asia y el mundo