Вы искали: rindërtojnë (Албанский - Испанский)

mendoj se po e rindërtojnë tani.
creo que ahora está en construcción.

ata nuk mund ta rindërtojnë pa një forcë puntore skllevërish.
no pueden reconstruir sin una fuerza laboral esclava.

ndoshta ata do të provojnë që ta rindërtojnë pamjen e botës tënde.
podrían intentarlo con "métodos ideológicos".

e takova një kirurg ortopedik, në vegas memorial. ai më tha se... ata mund ta rindërtojnë tërë gjurin e njeriut nga titani.
conocí a un cirujano en el hospital vegas memorial.

lini që të vazhdojë puna për këtë shtëpi të perëndisë; qeveritari i judejve dhe pleqtë e judejve ta rindërtojnë këtë shtëpi të perëndisë në vendin e saj.
dejad la obra de esta casa de dios a cargo del gobernador de los judíos y de los ancianos de los judíos, para que reedifiquen esta casa de dios en su lugar

ata do të rindërtojnë rrënojat e vjetra, do të rimëkëmbin vendet që janë shkretuar në të kaluarën, do të restaurojnë qytetet e shkretuara dhe të shkatërruara prej shumë brezash.
reconstruirán las ruinas antiguas y levantarán las desolaciones de antaño. restaurarán las ciudades destruidas, las desolaciones de muchas generaciones

bijtë e të huajit do të rindërtojnë muret e tua dhe mbretërit e tyre do të vihen në shërbimin tënd, sepse në zemërimin tim të godita, por në dashamirësinë time kisha dhembshuri për ty.
"los hijos de los extranjeros edificarán tus muros, y sus reyes te servirán. aunque en mi furor te herí, en mi buena voluntad tendré de ti misericordia

atëherë kryetarët e familjeve të judës dhe të beniaminit, priftërinjtë dhe levitët, bashkë me ata të cilëve perëndia u kishte zgjuar frymën, u ngritën për të shkuar të rindërtojnë shtëpinë e zotit që është në jeruzalem.
entonces se levantaron los jefes de las casas paternas de judá y de benjamín, los sacerdotes y los levitas, todos aquellos cuyo espíritu dios despertó para subir a edificar la casa de jehovah que está en jerusalén

do ta kthej nga robëria popullin tim të izraelit, dhe ata do të rindërtojnë qytetet e shkretuara dhe do të banojnë në to, do të mbjellin vreshta dhe do të pijnë verën e tyre, do të punojnë kopshtet dhe do të hanë frytet e tyre.
pues restauraré de la cautividad a mi pueblo israel, y ellos edificarán las ciudades desoladas y las habitarán. plantarán viñas y beberán del vino de ellas; plantarán huertos y comerán de sus frutos

edhe sikur edomi të thotë: "ne u shkatërruam, por do të rifillojmë ndërtimin e vendeve të shkretuara"", kështu thotë zoti i ushtrive, "ata do të rindërtojnë, por unë do të shemb; dhe do të emërtohen territori i paudhësisë dhe populli kundër të cilit zoti do të jetë përjetë i indinjuar.
si edom dice: "hemos sido demolidos, pero volveremos a edificar las ruinas", así ha dicho jehovah de los ejércitos: "ellos edificarán, pero yo lo destruiré. les llamarán 'territorio de impiedad' y 'pueblo contra el cual jehovah se ha airado para siempre.