Вы искали: shpeshherë (Албанский - Испанский)

po. shpeshherë.
sí, un montón.

nuk bartë armë, shpeshherë
no llevo arma, generalmente.

shpeshherë, mësohesh ta duash.
muchas veces llegas a amarlo.

- shpeshherë je duke mu shmangur.
muchas veces, cuando me ves.

fotografia juaj shihet shpeshherë në to.
su imagen aparece asociada a ellos frecuentemente.

- duhet të ta kenë thënë shpeshherë.
- seguro te lo dicen constantemente.

kam marrë paralajmërime për vdekje shpeshherë.
durante todo un año, recibí amenazas de muerte.

për motivet që vëzhgohen shpeshherë në natyrë.
el patrón se encuentra en la naturaleza, una y otra vez.

shpeshherë mosbesimtarët do të dëshironin të ishin muslimanë.
puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...

e di, shpeshherë kam menduar se pse bëjmë fëmijë.
¿sabes? con frecuencia me he preguntado por qué tenemos hijos.

shpeshherë kam pasur të gjithë sallon për vete për të...
¡tenía todo un salón para deslizarme! lo siento.

shpeshherë, njerëzit që janë shumë pleq nuk na dëgjojnë dot.
a menudo, muchas de estas personas, son personas de edad avanzada. no nos escuchan.

"shpeshherë pritshmëria zhgënjen mu aty ku ti nuk e pret."
"seguido se caen las expectativas y más aún cuando más promesa contenían".

dëgjo, e di se shpeshherë është e vështirë të jesh pranë meje.
escucha, sé que a veces es difícil andar conmigo.

ata që nuk besuan shpeshherë do të kishin dëshiruar të kishin qenë myslimanë.
puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...

ai vazhdoi si zakonisht, por unë e kam parë shpeshherë të humbur në vetmi.
Él seguía adelante como siempre pero a veces se lo veía perdido en la soledad.

e kam pyetur veten shpeshherë kush më përbuzte aq, sa të ma shkatërronte jetën?
me he preguntado una y otra vez quién me odiaba tanto como para hundir toda mi vida.

Është iinteresante, bletët janë stërvitur të fluturojnë duke u endur... dhe si rezultat shpeshherë nuk vijmë gjithmonë në kohë.
sra. jueza, es muy interesante. las abejas aprenden a volar sin rumbo definido y como resultado, a veces nos demoramos.

ne u kemi shpjeguar shpeshherë për këto, në mënyrë që të mendojnë mirë; por shumica e njerëzve refuzuan e mbetën në mosbesim.
la hemos distribuido entre ellos para que se dejen amonestar, pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles.

ajo më ka dhënë shumë rrethana të veçanta, dhe shpeshherë për familjen e marrësit, sepse ushtari i dha tashmë jetën e tij të shërbej kombin.
se otorgaba sólo bajo circunstancias muy especiales... y por lo general a la familia del recipiente... porque el soldado ya había dado... su vida para servir a la nación.