Вы искали: priftërinjtë (Албанский - Литовский)

nga priftërinjtë: jedajahu, jehojaribi dhe jakini,
gyvenę jeruzalėje kunigai: jedaja, jehojaribas, jachinas

nga priftërinjtë: jedajahu, bir i jojaribit dhe jakini,
kunigai: jehojaribo sūnus jedaja, jachinas.

mbas tij punuan për riparimet priftërinjtë që banonin përreth.
po jų taisė kunigai, lygumos vyrai.

i bën që të ecin zbathur priftërinjtë dhe përmbys të fuqishmit.
jis atima kunigaikščiams garbę ir nuverčia galinguosius.

kështu tërë pleqtë e izraelit erdhën dhe priftërinjtë morën arkën;
atėjo visi izraelio vyresnieji, ir kunigai paėmė skrynią.

abiathari i njoftoi davidit që sauli kishte vrarë priftërinjtë e zotit.
abjataras pranešė dovydui, kad saulius išžudė viešpaties kunigus.

priftërinjtë dhe levitët u pastruan vetë dhe pastruan popullin, portat dhe muret.
kunigai ir levitai apsivalė patys ir apvalė tautą, vartus ir sienas.

jozueu u ngrit herët në mëngjes, dhe priftërinjtë morën arkën e zotit.
jozuei atsikėlus anksti rytą, kunigai paėmė viešpaties sandoros skrynią,

"urdhëro priftërinjtë që mbajnë arkën e dëshmisë të dalin nga jordani".
“Įsakyk kunigams, nešantiems liudijimo skrynią, kad jie išeitų iš jordano”.

ai i caktoi priftërinjtë në detyrat e tyre dhe i nxiti në shërbimin e shtëpisë të zotit.
jis paskirstė kunigams pareigas ir juos padrąsino tarnauti viešpaties namuose.

"kështu thotë zoti i ushtrive: pyeti priftërinjtë për ligjin, duke thënë:
“pasiklausk kunigų apie įstatymą, sakydamas:

kështu priftërinjtë, profetët dhe tërë populli dëgjuan jeremian që shqiptonte këto fjalë në shtëpinë e zotit.
kunigai, pranašai ir visa tauta girdėjo jeremiją kalbant šiuos žodžius viešpaties namuose.

benajahu, bir i jehojadit, ishte komandant i ushtrisë; tsadoku dhe abiathari ishin priftërinjtë;
jehojados sūnus benajas­kariuomenės vadas, cadokas ir abjataras­kunigai,

dhe priftin tsadok dhe priftërinjtë vëllezër të tij përpara tabernakullit të zotit, në vendin e lartë që ishte në gabaon,
kunigą cadoką ir jo brolius kunigus paskyrė prie viešpaties palapinės gibeono aukštumoje

ai më tha: "kjo dhomë që shikon nga jugu është për priftërinjtë që kryejnë shërbime në tempull;
jis man pasakė, kad kambarys priekiu į pietus skirtas kunigams, kurie prižiūri šventyklą.

megjithatë priftërinjtë e vendeve të larta nuk u ngjitën në altarin e zotit në jeruzalem, por hëngrën bukë të ndorme në mes të vëllezërve të tyre.
aukštumų kunigai neprieidavo prie viešpaties aukuro jeruzalėje, bet valgydavo neraugintą duoną su savo broliais.

ata e çuan lart arkën, çadrën e mbledhjes dhe të gjitha përdorëset e shenjta që ndodheshin në çadër. këto gjëra i mbartën priftërinjtë dhe levitët.
jie nešė skrynią, susitikimo palapinę ir visus šventus indus, kurie buvo palapinėje, kunigai ir levitai nešė juos.

dhe do të takohesh me priftërinjtë levitikë dhe me gjykatësit në funksion në atë kohë dhe do të këshillohesh me ta; atëherë ata do të shpallin vendimin e gjyqit;
kreipkis į kunigus iš levio giminės ir į teisėją, kuris bus tuo metu, ir jie nurodys tau teisingą sprendimą.

ata zunë vendet që u përkisnin sipas normave të përshkruara nga ligji i moisiut, njeriut të perëndisë. priftërinjtë spërkatnin gjakun, që merrnin nga duart e levitëve.
jie ėjo savo tarnystę jiems įprasta tvarka, laikydamiesi dievo vyro mozės įstatymo; kunigai šlakstė kraują, paėmę jį iš levitų rankų.

bëri edhe dhjetë enë për pastrim dhe i vendosi pesë në të djathtë dhe pesë në të majtë; në to laheshin gjërat që i përkisnin olokaustit; në det laheshin përkundrazi priftërinjtë.
jis padarė ir dešimt praustuvių, kurios buvo pastatytos po penkias dešinėje ir kairėje pusėje. jose buvo plaunama tai, ką aukodavo deginamajai aukai; o baseine prausdavosi kunigai.