Вы искали: bashkëpunëtorë (Албанский - Маори)

u bëni të fala prishilës dhe akuilës, bashkëpunëtorë të mi në krishtin jezus,
oha atu ki a pirihira raua ko akuira, ki oku hoa mahi i roto i a karaiti ihu

dhe, duke qenë bashkëpunëtorë të tij, ju këshillojmë të mos e pranoni më kot hirin e perëndisë,
na tenei matou ona hoa mahi te tohe atu nei i a koutou, kia kaua e kore hua te rironga mai o te aroha noa o te atua i a koutou

ne, pra, jemi bashkëpunëtorë të perëndisë; ju jeni ara e perëndisë, ndërtesa e perëndisë.
he hoa mahi hoki matou no te atua: he mara koutou na te atua, he whare hanga na te atua

ne e kemi për detyrë, pra, t'i presim këta njerëz, që të jemi bashkëpunëtorë në çështjen e së vërtetës.
e whakaatu na i tou aroha i te aroaro o te hahi: na kia rite ki ta te atua tau kawe i a ratou, a ka pai tau mahi

dhe jezusi, i quajtur just, të cilët vijnë nga rrethprerja; këta janë të vetmit bashkëpunëtorë në veprën e mbretërisë së perëndisë, të cilët qenë për mua ngushullim.
he oha tenei ki a koutou na aritaku, na toku hoa herehere, raua ko maka iramutu o panapa; kua tae atu na hoki nga tikanga mona ki a koutou; ki te tae atu ia ki a koutou, manaakitia