Вы искали: asamble (Албанский - Немецкий)

kjo asamble thërret kapitenin xhejms t. kirk.
diese versammlung ruft captain james tiberius kirk auf.

"ndahuni nga kjo asamble dhe unë do t'i zhduk në një çast".
scheidet euch von dieser gemeinde, daß ich sie plötzlich vertilge.

"zoti, perëndia i frymëve të çdo mishi, le të caktojë mbi këtë asamble një njeri
der herr, der gott der geister alles fleisches, wolle einen mann setzen über die gemeinde,

ditën e tetë do të keni një asamble solemne; nuk do të kryeni atë ditë asnjë punë të rëndë,
am achten soll der tag der versammlung sein; keine dienstarbeit sollt ihr da tun

para së gjithash, sepse dëgjoj se kur bashkoheni në asamble ka midis jush përçarje, dhe pjesërisht e besoj.
zum ersten, wenn ihr zusammenkommt in der gemeinde, höre ich, es seien spaltungen unter euch; und zum teil glaube ich's.

por në asamble parapëlqej të them pesë fjalë me mënçurinë time për mësimin e të tjerëve se dhjetë mijë fjalë në gjuhë tjetër.
aber ich will in der gemeinde lieber fünf worte reden mit meinem sinn, auf daß ich auch andere unterweise, denn zehntausend worte mit zungen.

subjekti i origjinës dhe nacionalitetit të o-ren është shfaqur vetëm një herë në asamble, natën kur ai u bë shefi i këshillit të krimeve.
der kahlköpfige im schwarzen anzug und der kato-maske ist johnny mo, oberster general von o-rens privatarmee, der "wilden 88".

"deri kur do të duroj këtë asamble të keqe që murmurit kundër meje? unë dëgjova murmuritjet që bëjnë bijtë e izraelit kundër meje.
wie lange murrt diese böse gemeinde wider mich? denn ich habe das murren der kinder israel, das sie wider mich gemurrt haben, gehört.

ezdra lexoi librin e ligjit të perëndisë çdo ditë, nga dita e parë deri në ditën e fundit. e kremtuan festën shtatë ditë; ditën e tetë pati një asamble solemne, siç e kërkon ligji.
und ward im gesetzbuch gottes gelesen alle tage, vom ersten tag an bis auf den letzten; und sie hielten das fest sieben tage und am achten tage die versammlung, wie sich's gebührt.

një ditë kjo asamble do të fitojë më shumë pjekuri për t'i kërkuar sh.b.a-së ...të drejta të barabarta për të zinjtë dhe latino-amerikanët që jetojnë në këtë vend, teksa zgjohen, nga gjumi i gjatë, të cilit i janë nënshtruar.
eines tages wird diese versammlung genug reife erlangt haben, um von der us-regierung gleiche rechte für die schwarze und lateinamerikanische bevölkerung in diesem land zu fordern, die gerade aus dem lähmenden schlaf erwacht, dem sie unterworfen wurde.