Вы искали: mbajtjen (Албанский - Немецкий)

program për mbajtjen e shënimeve
notizenanwendung

saras mbajtjen nënën time atje.
dort hält sara meine mutter fest.

na akuzoni për mbajtjen e sigurisë.
wir sind mit ihrem schutz beauftragt, doch trotz aller unserer bemühungen...

vend interesant për mbajtjen e librave të llogarisë.
ein überraschender platz um die königlichen bücher aufzubewahren.

si mendoni për mbajtjen e skllavërisë larg nga illinois?
wie denken sie über die sklaverei in illinois?

ajo ishte mbi mbajtjen e të një gruaje të vdekur.
sie klammerte sich an eine tote frau.

turmat si kjo, të vështirësojnë mbajtjen e vetes nën kontroll.
menschenmassen wie diese, machen es dir noch schwerer, dich selbst unter kontrolle zu halten.

je i sigurtë që ky mision është për mbajtjen e qetësisë?
ist das auch sicher eine friedensmission?

por tani unë vetëm dua që të koncentrohen për mbajtjen e sigurt të juajen
aber im moment will ich vor allem, dass sie in sicherheit sind.

...duke përfshirë mbajtjen e një aparature regjistruese, të njohur si përgjues...
...bei denen er ein aufnahmegerät, auch wanze genannt, trägt...

e pra, atëherë shpresoj se me të vërtetë je i mirë në mbajtjen e frymës tende.
dann wird sich herausstellen, wer am längsten die luft anhalten kann.

por nëse shperthimet e kanë dërguar në sipërfaqe nuk do të kemi presion për mbajtjen e nivelit të ujit.
aber wenn die explosionen den schacht beschädigt haben, reicht der druck nicht, das becken stabil zu halten.

ata do të marrin për mbajtjen e tyre pjesë të barabarta, përveç parave nga shitja e pasurisë së tyre.
die sollen gleichen teil zu essen haben, ohne was einer hat von dem verkauften gut seiner väter.

këtu thuhet se ke pasur probleme me mbajtjen, e një pune konstante, që kur yt atë humbi fermën e tij.
hier steht, sie behalten keine jobs mehr, seit ihr vater die farm verlor?

kjo s'ka të bëj me mbajtjen e premtimit, e as ta dëgjosh zemrën tënde, por për siguri.
es geht weder darum, dass du dein versprechen hältst noch darum, dass du auf dein herz hörst. es geht um sicherheit.

kultivimi në shkallë të gjerë dhe drenimi i sistemeve natyrore ka ngritur emisionet e karbonit në ajër dhe në të njëjtën kohë ka reduktuar kapacitetet për mbajtjen e karbonit dhe ujit.
sie ist eine lebenswichtige ressource, die nachhaltig bewirtschaftet und geschützt werden muss, sodass sie wiederum uns und unseren planeten schützt.

salomoni kishte dymbëdhjetë prefektë në të gjithë izraelin, të cilët kujdeseshin për mbajtjen e mbretit dhe të shtëpisë së tij; secili prej tyre ishte ngarkuar për tu kujdesur për një muaj në vit.
und salomo hatte zwölf amtleute über ganz israel, die den könig und sein haus versorgten. ein jeder hatte des jahres eine monat lang zu versorgen;

ne i kontrolluam kamerat r sigurisë, por ai ishte mjaft i kujdesshëm në lidhje me mbajtjen e kokës poshtë. pra, është-po marshall henderson ok?
wir prüften die Überwachungskamera, aber er achtete darauf, sich bedeckt zu halten.

sot, në sektorin e shërbimeve është e vetmja qendër e majtë e vërtetë ... dhe aktualisht punëson mbi 80% të fuqisë punëtore amerikane ... me vendet më të industrializuara mbajtjen e një pjesë të ngjashme.
heute ist der dienstleistungssektor die einzige wirkliche anlaufstelle und beschäftigt derzeit 80% der amerikanischen arbeiterschaft, ungefähr im gleichen verhältnis wie in den meisten anderen industrieländern.

dhe unë dua të ngre një dolli për charlie sepse ne sapo vodhën $ 35 milion vlerë prej ari dhe pa mbajtjen e një revoleje sepse ai e kishte planifikuar këtë poshtë për një "t."
und auf charlie! weil wir gerade gold im wert von 35 mio. dollar gestohlen haben, ohne jede waffe, weil er das ganze bis ins kleinste detail geplant hat.