Вы искали: mitspahut (Албанский - Немецкий)

Çdo vit ai i binte përqark bethelit, gilgalit dhe mitspahut dhe ushtronte funksionin e gjyqtarit të izraelit mbi tërë këto vende.
und zog jährlich umher zu beth-el und gilgal und mizpa. und wenn er israel an allen diesen orten gerichtet hatte,

pranë tyre punonin për riparimin e selisë së qeveritarit të krahinës matanë lumit melatiahu, gabaoniti, jadoni meronithiti dhe njerëzit e gabaonit dhe të mitspahut.
neben ihnen bauten melatja von gibeon und jadon von meronoth, die männer von gibeon und von mizpa, am stuhl des landpflegers diesseit des wassers.

pranë tij ezeri, bir i jeshuas, kryetar i mitspahut, ndreqi një pjesë tjetër të mureve, përballë të përpjetës së arsenalit, në qoshe.
neben ihm baute eser, der sohn jesuas, der oberste zu mizpa, ein anderes stück den winkel hinan gegenüber dem zeughaus.

kananejve që ishin në lindje dhe në perëndim, amorejve, hitejve, perezejve dhe jebusejve në krahinën malore, hivejve në këmbët e malit hermon në vendin e mitspahut.
zu den kanaanitern gegen morgen und abend, hethitern, pheresitern und jebusitern, auf dem gebirge, dazu den hevitern unten am berge hermon im lande mizpa.

atherë samueli mori një gur e ngriti midis mitspahut dhe shenit dhe e quajti eben-ezer, duke thënë: "deri këtu zoti na ka ndihmuar".
da nahm samuel einen stein und setzte ihn zwischen mizpa und sen und hieß ihn eben-ezer und sprach: bis hierher hat uns der herr geholfen.

dhe zoti i dha në duart e izraelitëve, të cilët i mundën dhe i ndoqën deri në sidonin e madh, deri në ujërat e misrefothit dhe në luginën e mitspahut, në drejtim të lindjes; i mundën deri në atë pikë sa nuk lanë të gjallë asnjë prej tyre.
und der herr gab sie in die hände israels, und schlugen sie und jagten sie bis gen groß-sidon und bis an die warmen wasser und bis an die ebene mizpa gegen morgen und schlugen sie, bis daß niemand unter ihnen übrigblieb.