Вы искали: përshëndetjen (Албанский - Немецкий)

kur të ju përshëndet dikush me respekt, kthenia përshëndetjen në mënyrë më të bukur, ose si ajo!
und wenn euch ein gruß entboten wird, dann grüßt mit einem schöneren (zurück) oder erwidert ihn.

- mbylle. - mos e thuaj atë. hej, a e dini se kush e ka përshëndetjen vrasëse?
wisst ihr, wer gutes gras dabei hat?

iu tha: “o nuh, shkarkohu me përshëndetjen tonë dhe me bekime për ty dhe popujt që janë me ty!
es wurde befohlen: "o noah, geh an land, (und sei) mit unserem frieden begleitet! und segnungen (seien) über dir und über den geschlechtern, die bei dir sind!

dhe ndodhi që, sapo elizabeta dëgjoi përshëndetjen e maries, fëmija i kërceu në bark, dhe elizabeta u mbush me frymën e shenjtë,
und es begab sich, als elisabeth den gruß marias hörte, hüpfte das kind in ihrem leibe. und elisabeth ward des heiligen geistes voll

Është thënë: “o nuh – zbrit me përshëndetjen tonë dhe dhuntitë tona për ty dhe pasardhësit e atyre që gjende me ty”.
es wurde befohlen: "o noah, geh an land, (und sei) mit unserem frieden begleitet! und segnungen (seien) über dir und über den geschlechtern, die bei dir sind!

iu tha: “o nuh, shkarkohu me përshëndetjen tonë dhe me bekime për ty dhe popujt që janë me ty! edhe popujt të cilëve do t’u mundësojmë të kënaqen, por pastaj do t’i gjejë dënim i dhembshëm”.
es wurde gesagt: "nuh! steige herunter in salam von uns und baraka auf dich und auf umam von denen, die mit dir sind, sowie auf umam, denen wir wohlergehen gewähren werden, dann sie von uns eine qualvolle peinigung treffen wird."