Вы искали: shtretërit (Албанский - Немецкий)

shtretërit e vjetër.
alte betten.

unë do të shkoj lart të rregulloj shtretërit.
ich gehe hoch und mach die betten.

shtretërit e juaj janë tek numri 2, 3 dhe 6.
eure betten sind die nummern zwei, drei und sechs.

si mundemi thjesht të shkojmë në shtëpi në shtretërit tanë?
wie können wir da einfach nach hause ins bett gehen?

hyjnitë i mbajtshin ujqërit në male dhe gratë në shtretërit tanë.
auf dass die wölfe in den bergen bleiben und die frauen in unseren betten.

gjyshja më tregoi se ujqërit vrisnin familjet. vidhnin fëmijët nga shtretërit.
großmutter hat uns erzählt, dass der wolf ganze familien getötet hat, kleine kinder aus ihren betten raubte.

le të ngazëllohen shenjtorët në lavdi, le të këndojnë nga gëzimi mbi shtretërit e tyre.
die heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren lagern.

pra kjo është ajo që heather ka folur se ku ne mundemi ti vendosim shtretërit e marinarëve.
heather sagte, wir könnten... ein etagenbett reinstellen.

në një ëndërr, në një vegim të natës, kur një gjumë i rëndë i zë njerëzit, kur dremitin në shtretërit e tyre.
im traum, im nachtgesicht, wenn der schlaf auf die leute fällt, wenn sie schlafen auf dem bette,

në qortimin tënd, o zot, në shfryrjen e erës nga flegrat e tua, shtretërit e lumenjve u dukën dhe themelet e botës u zbuluan.
da sah man das bett der wasser, und des erdbodens grund ward aufgedeckt, herr, von deinem schelten, von dem odem und schnauben deiner nase.

do t'i jap gjithashtu tokës të pijë nga rrjedha e gjakut tënd, deri te malet, dhe shtretërit e lumenjve do të mbushen me ty.
das land, darin du schwimmst, will ich von deinem blut rot machen bis an die berge hinan, daß die bäche von dir voll werden.

mjerë ata që bluajnë në mendje paudhësi dhe projektojnë të keqen mbi shtretërit e tyre; në dritën e mëngjesit e kryejnë, sepse pushteti është në duart e tyre.
weh denen, die schaden zu tun trachten und gehen mit bösen tücken um auf ihrem lager, daß sie es früh, wenn's licht wird, vollbringen, weil sie die macht haben.

Është diçka qetësuese, madje edhe ngushëlluese, kur e di se njerëzit që i do janë fjetur nëpër shtretërit e tyre, ku asgjë s'mund t'i lëndojë.
es hat etwas friedvolles, ja tröstliches, zu wissen, dass die menschen, die man liebt, in ihren betten schlafen, wo ihnen kein leid geschieht.