Вы искали: tërmete (Албанский - Немецкий)

e ke fjalën për tërmete?
sie reden von erdbeben?

nuk janë zjarre, nuk janë tërmete nuk janë vrima gjigande.
es ist kein waldbrand, kein erdbeben und kein senkloch.

ai ishte si një nga ato makineritë që parashikojnë tërmete, në largësi 10.000 milje.
er war wie... eins dieser raffinierten geräte, die aus 10.000 meilen entfernung ein erdbeben registrieren.

ti do të vizitohesh nga zoti i ushtrive me gjëmime, tërmete dhe zhurma të mëdha, me shakullima dhe flakë zjarri përvëlues.
denn vom herrn zebaoth wird heimsuchung geschehen mit wetter und erdbeben und großem donner, mit windwirbel und ungewitter und mit flammen des verzehrenden feuers.

do të ngjajnë tërmete të mëdha, zi buke dhe murtaja në vende të ndryshme; do të ndodhin edhe dukuri të llahtarshme dhe shenja të mëdha nga qielli.
und es werden geschehen große erdbeben hin und wieder, teure zeit und pestilenz; auch werden schrecknisse und große zeichen am himmel geschehen.

do të ngrihet, pra, popull kundër populli dhe mbretëri kundër mbretërie; do të ketë zi buke, murtajë dhe tërmete në vende të ndryshme.
denn es wird sich empören ein volk wider das andere und ein königreich gegen das andere, und werden sein pestilenz und teure zeit und erdbeben hin und wieder.

në fakt do të ngrihet kombi kundër kombit dhe mbretëria kundër mbretërisë; do të ndodhin tërmete në vende të ndryshme, zi buke dhe turbullira. këto gjëra nuk do të jenë tjetër veçse fillimi i dhembjeve të lindjes.
es wird sich ein volk wider das andere empören und ein königreich wider das andere, und werden erdbeben geschehen hin und wieder, und wird teure zeit und schrecken sein. das ist der not anfang.