Вы искали: vaji i recines (Албанский - Немецкий)

rrjedh nga vaji i mbeturinave për fërgim.
so ist es. er fährt mit altem bratfett.

mendoj se tonin kryesor e jep vaji i blirit.
ich glaube, die kopfnote enthält limettenöl.

e kur të çahet qielli e bëhet si vaji i shkrirë.
und wenn der himmel sich spaltet und so geworden ist wie eine rose, gleich rotem leder.

dora duhet futur brenda, përndryshe vaji i dorës mund të dëmtojë sipërfaqen.
man sollte antike vasen immer von innen anfassen... damit die ole der haut nicht die patina zersetzen.

e kur të çahet qielli dhe të bëhet i kuq si trëndafilja dhe si vaji i shkrirë,
und wenn der himmel sich spaltet und so geworden ist wie eine rose, gleich rotem leder.

ndërsa vaji i ullirit i përkëdhel të brendshmet, duke lënë asgjë tjetër përveç aromës.
die aorta wird steifer als ein hockeyschläger. wohingegen olivenöl die organe liebkost und nichts als seinen duft hinterlässt.

Éshtë si vaji i çmuar i shpërndarë mbi krye, që zbret mbi mjekrën e aaronit, që zbret deri në cep të rrobave të tij.
wie der köstliche balsam ist, der von aaron haupt herabfließt in seinen ganzen bart, der herabfließt in sein kleid,

vaji i palmës jo vetëm që plotëson nevojat tona në rritje për ushqim, por dhe kozmetikën, detergjentët dhe gjithnjë e më shumë karburantin alternativ.
das palmöl ist nicht nur für den steigenden nahrungsbedarf, sondern auch für kosmetika, waschmittel und biokraftstoffe da.

mos u largoni nga hyrja e çadrës së mbledhjes që të mos vdisni, sepse vaji i vajosjes së zotit është mbi ju". dhe ata bënë ashtu si kishte thënë moisiu.
ihr aber sollt nicht ausgehen von der tür der hütte des stifts, ihr möchtet sterben; denn das salböl des herrn ist auf euch. und sie taten, wie mose sagte.

do të marrësh pastaj nga gjaku që është mbi altar dhe nga vaji i vajosjes dhe do të spërkatësh aaronin dhe rrobat e tij, bijtë e tij dhe rrobat e tyre. kështu do të shenjtërohet ai dhe rrobat e tij, bijtë e tij dhe rrobat e tyre bashkë me të.
und sollst von dem blut auf dem altar nehmen und vom salböl, und aaron und seine kleider, seine söhne und ihre kleider besprengen; so wird er und seine kleider, seine söhne und ihre kleider geweiht.

kandili gjendet brenda një qelqi si të ishte yll flakërus e që ndizet prej (vajit të) një druri të bekuar, prej ullirit që nuk mund të quhet as i lidjes e as i perëndimit, e vaji i tij ndriçon pothuajsse edhe pa e prekur zjarri.
das glas ist, als wäre es ein funkelnder stern. es wird angezündet von einem gesegneten baum, einem Ölbaum, weder östlich noch westlich, dessen Öl fast schon leuchtet, auch ohne daß das feuer es berührt hätte.