Вы искали: vizionet (Албанский - Немецкий)

- vizionet i ka pasur?
- hatte er schon visionen? - visionen wovon?

nuk po më vijnë vizionet.
- wann ist die eklipse?

nuk po shkruaj vizionet e një të krisuri.
ich notiere nicht die visionen eines wahnsinnigen.

mos ki frikë nga vizionet e tua, vogëlush.
hab keine angst vor deinen visionen, mein kleiner.

vizionet më kanë treguar se është në verdun.
die visionen haben mir gezeigt, dass es in verdun war. ich konnte es sehen.

kishin krijuar pritë. vizionet ishte kurth.
sie haben uns mit den visionen nur eine falle gestellt.

disa njerëz i konsiderojnë vizionet e mia si dhuratë.
einige menschen halten meine visionen für ein geschenk.

bëj qetësi, dakort? rastis që më pëlqejnë vizionet e tij.
- nicht schon wieder!

thitheni thellë këtë bar dhe ndajini vizionet me mua. patjetër. po.
prophezeiungen weisen auf einen bösen zauberer hin, der unter der eklipse der zwei monde seinen samen in eine jungfrau legt.

ndoshta ke probleme me gjumin... ..sepse ndiqesh nga vizionet e tua.
vielleicht... vielleicht könnt ihr nicht schlafen, weil eure visionen euch verfolgen.

sa e volitshme. si mund ndryshe ti sqarosh vizionet e evy-t?
wie sonst erklärst du dir evys visionen?

evy, e di që kohën e fundit je e humbur me ato ëndërrat dhe vizionet--
evy, diese träume und visionen der letzten zeit verwirren dich--

e di çfarë, deri më sot, vizionet e sëmundjes së anës ende më vizitojnë gjatë natës.
großvater? wissen sie, bis heute noch suchen mich annas anfälle nachts heim.

kam jetuar gjatë, kadmos por lavdia dhe kujtimi nga njerëzit i përkasin vetëm atyre që ndjekin vizionet e tyre.
aber die verehrung und das andenken der menschen wird immer denen zuteil, die ihren großen träumen folgen.

ai kërkoi perëndinë gjatë jetës së zakarias, që kuptonte vizionet e perëndisë; dhe për deri sa kërkoi zotin, perëndia e begatoi.
und er suchte gott, solange sacharja lebte, der lehrer in den gesichten gottes; und solange er den herrn suchte, ließ es ihm gott gelingen.

dhe kur në mbrëmje ose gjatë natës, kur ju ecni nëpër pemishte dhe shkëlqimi me dritën e zbehtë dhe pemët e vjetra te qershis të ëndërroja që e gjitha ishte njëqind, dyqind vjet më parë, dhe janë shtypur nga vizionet e tyre të rënda.
und wenn sie abends oder nachts durch den garten spazieren und die alte rinde im schwachen licht erglüht und der alte kirschbaum von allem zu träumen scheint, was vor hundert, zweihundert jahren war und diese bilder schwer auf ihm lasten.