Вы искали: jeni (Албанский - Португальский)

a jeni pra myslimanë?”
sois, acaso, muçulmanos?

a nuk jeni duke kuptuar.
não raciocinais?

a nuk jeni duke menduar?
acaso não recebestes admoestação?

përsëri jo, jeni gabim!
novamente, qual!

jo, por ju jeni mëkatarë”.
fostes vós os pecadores!

ashtu do të jeni edhe ju.
e assim sereisressuscitados!

a nuk jeni kah e shihni?
não vedes, acaso?

e, adje, jeni edhe të pakujdesshëm!
em vossos lazeres?

a jeni pra mirënjohës ju për këtë?
não estaisagradecidos?

po ju jeni popull i shfrenuar”.
realmente, sois um povo transgressor.

ai, di se në çfarë gjendje jeni.
sem dúvida que ele conhece os vossossentimentos.

jo, por ju jeni popull i shfrenuar!”
sois, certamente, um povo transgressor!

e popullit iu tha: “a jeni tubuar
e foi dito ao povo: estais reunidos?

a do të jeni të durueshëm ju e duroni!
acaso (ó fiéis), sereis perseverantes?

andaj priteni ndëshkimin, pasi që jeni mohues!
sofrei, pois, o castigo, por vossa perfídia.

ju, me të vërtetë, jeni popull injorant”.
qual! sois um povo de insensatos!

jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këtë aktivitet?
tem a certeza de que deseja apagar esta tarefa?

ai tha: “druani perëndinë, nëse jeni besimtarë!”
disseste: temei a deus, se sois fiéis!

e, ti thuaj: “e përse jeni të mashtruar?”
dize-lhes: como, então, vos deixais enganar?

ai, u tha: “ju njëmend jeni popull injorant”.
respondeu-lhes: sois um povo de insipientes!