Вы искали: përfaqësonin (Албанский - Румынский)

atë që përfaqësonin ato ishte rehati, qetësi, pa shqetësime.
Înseamnă relaxare, nici o grijă...

shifrat treguan se 52% përfaqësonin fdi në pronën e patundshme.
cifrele arată că aproximativ 52% reprezintă investiţii în proprietăţi imobiliare.

tadiç dhe hyseni përfaqësonin vendet e tyre në debatin që pasoi.
tadic şi hyseni şi-au reprezentat ţările la dezbaterea care a avut loc ulterior.

më tepër se 50,000 tituj që përfaqësonin 300 botues janë në paraqitje në 228 pavjone.
peste 50 000 de titluri reprezentând 300 de edituri sunt expuse în 228 de pavilioane.

dy kandidatët e tjerë, gëzim ostreni dhe zydi xhelili, përfaqësonin partitë shqiptare etnike.
ceilalţi doi candidaţi -- gezim ostreni şi zudi xhelili -- au reprezentat partidele etnice albaneze.

edhe pse ata përfaqësonin një grup të ndryshëm shkaqesh, çështja e digave ishte një nga ankesat kryesore.
deşi aceştia au reprezentat o grămadă disparată de cauze, chestiunea barajelor a fost una din principalele plângeri.

ngjarja dy-ditore paraqiti artistët folklorikë që përfaqësonin të gjitha grupet e pakicave në qytet.
evenimentul de două zile a reunit artişti folk reprezentând toate grupurile minoritare din oraş.

ata përfaqësonin athinën, beogradin, podgoricën, sarajevën, shkupin, tiranën, vienën dhe zagrebin.
aceştia au reprezentat atena, belgradul, podgorica, saraievo, skopie, tirana, viena şi zagreb.

të propozuarit, nga sa kuptohet, përfaqësonin grupe të ndryshme interesash brenda psd, një fakt që irritoi liberal demokratët.
candidaţii reprezentau, se pare, diferite grupuri de interese din cadrul psd, fapt care i-a iritat pe liberal-democraţi.

reforma kushtetuese ishte një nga çështjet kyçe të diskutuara nga krerët e prative kryesore që përfaqësonin boshnjakët, serbët e kroatët, të premten.
reforma constituţională a constituit unul dintre principalele subiecte discutate vineri cu liderii principalelor partide politice reprezentând comunitatea bosniacă, cea croată şi cea sârbă.

demonstratorët tundnin degë ulliri dhe flamuj të be dhe disa flamuj trengjyrash që përfaqësonin qipron e bashkuar, i cili mund të bëhet simboli i ri i vendit nëqoftë se miratohet plani i ribashkimit.
demonstranţii au fluturat ramuri de măslin şi drapele ue, iar unii au purtat steagul tricolor care reprezintă ciprul unificat, care ar deveni noul simbol al ţării dacă planul de reunificare ar fi aprobat.

delegacionet e biznesit që përfaqësonin të dy vendet, kanë rënë dakord të qëndrojnë në lidhje direkte gjatë gjashtë muajve të ardhëshme për të mbajtur të dy palët më mirë të informuar mbi mundësi të tilla.
delegaţiile de afaceri care reprezintă cele două ţări au convenit să păstreze contactul direct în următoarele şase luni pentru ca ambele ţări să fie cât mai bine informate asupra acestor oportunităţi.

sulejman tihiç i partisë së veprimit demokratik, haris silajxhiç i partisë për bosnje dhe herzegovinën dhe zlatko lagumxhija i opozitës, partisë social demokratike, përfaqësonin boshnjakët në bisedime.
sulejman tihic, liderul partidului acţiunea democratică, haris silajdzic liderul partidului pentru bosnia şi herţegovina şi zlatko lagumdzija, conducătorul partidului de opoziţie social democratic, au fost reprezentanţii bosniacilor în cadrul tratativelor.

me diasporën maqedonase që votoi për herë të parë, vmro-dpmne fitoi të tre vendet që përfaqësonin maqedonasit në dy kontinentet amerikane; evropë dhe afrikë dhe azi e australi.
diaspora macedoneană a putut vota acum pentru prima dată, iar vmro-dpmne a câştigat toate cele trei locuri care îi reprezintă pe macedonenii din cele două americi, europa şi africa şi asia şi australia.

më 1903, gjatë revoltës së shën elias në maqedoni në krushevë (ku 4,000 vllehët përfaqësonin dy të tretat e popullsisë), u krijua një qeveri shumëkombëshe.
În 1903, în timpul revoluţiei sf. ilie din macedonia, de la krushevo (unde cei 4 000 de vlahi reprezentau două treimi din populaţie), a fost înfiinţat un guvern multinaţional.

në 98. 3% të rasteve, akuzat lidheshin me përfshirjen në agresionin kundër kroacisë, ndërsa 1, 7% përfaqësonin procedime ndaj pjesëtarëve të forcave të armatosura kroate.
În 98, 3% din cazuri, acuzaţiile sunt legate de implicarea în agresiunea împotriva croaţiei, iar 1, 7% reprezintă proceduri lansate împotriva membrilor forţelor armate croate.

duke denoncuar "me termat më të ashpër" sulmet terroriste në stamboll dhe në pjesë të tjera të botës, këshilli i sigurimit i okb tha se ato përfaqësonin "një kërcënim për paqen dhe sigurinë".
denunţând "în cei mai duri termeni" atentatele teroriste de la istanbul şi din alte părţi ale lumii, consiliul de securitate al onu a declarat că acestea reprezintă "o ameninţare la adresa păcii şi securităţii".