Вы искали: stambollin (Албанский - Румынский)

shpërthime të reja tronditin stambollin
noi explozii zguduie oraşul istanbul

shrëder viziton stambollin të mërkurën.
schroeder se află miercuri la istanbul.

ai duhet të vizitonte stambollin të dielën.
vizita acestuia la istanbul urma să aibă loc duminică.

veç ankarasë, ai do të vizitojë qendrën financiare të vendit, stambollin.
după ankara, el va vizita centrul financiar al ţării, istanbul.

presidenti iranian mahmud ahmedinexhad vizitoi stambollin më 9 maj [reuters]
preşedintele iranian mahmoud ahmedinejad vizitând istanbulul pe 9 mai. [reuters]

nervat u tronditën megjithatë të enjten kur një çift eksplozivësh tronditën si stambollin ashtu dhe ankaranë.
Însă nervii tuturor au fost puşi la grea încercare joi, când două bombe au explodat în istanbul şi ankara.

operacioni i së mërkurës përfshiu njëherazi të dyshuarit në gjashtë qarqe, përfshirë ankaranë dhe stambollin.
suspecţii au fost arestaţi în operaţiunea de miercuri în şase districte simultan, inclusiv în ankara şi istanbul.

komisioneri i zgjerimit të be olli rehn vizitoi stambollin për të ndjekur një konferencë të nivelit të lartë mbi energjinë.
comisarul ue pentru extindere olli rehn a efectuat o vizită la istanbul pentru a participa la o conferinţă la nivel înalt asupra energiei.

në këtë raport kontribuan menekshe tokjaj në stambollin, biljana pekushiç në beograd e biljana lajmanovska inë shkup.
meneske tokyay din istanbul, biljana pekusic din belgrad şi biljana lajmanovska din skopie au contribuit la redactarea acestui articol.

një nga temat kryesore të takimit ishte përdorimi nga policia i forcës së tepruar kundër një tubimi të ditës së majit në stambollin qendror.
unul din principalele subiecte ale întâlnirii a fost uzul excesiv de forţă al poliţiei la mitingul organizat de 1 mai în centrul istanbulului.

ekspozita hap ditën botërore të kukullave dhe do të shoqërohet nga një mini-festival për të shënuar stambollin si kryeqytetin europian të kulturës për 2010.
expoziţia deschide ziua mondială a păpuşilor şi va fi acompaniată de un minifestival în cadrul evenimentelor organizate la istanbul în calitate de capitală europeană a culturii în 2010.

këto lëvizje biznesi janë nxitur nga qeveria turke, e cila dëshiron që t'a shndërrojë stambollin në një qendër të tregtisë rajonale.
aceste afaceri sunt promovate de către guvernul turc, care şi-ar dori să transforme istanbulul într-o zonă de afaceri internaţională.

më tepër se 700,000 turistë vizituan stambollin, qendrën më të madhe kulturore, historike e të biznesit të turqisë, vetëm në gusht.
peste 700.000 de turişti au vizitat istanbulul – cel mai mare centru de afaceri, istoric şi cultural din turcia – numai în august.

edhe pse ai beson se të quash stambollin një qendër të re të xhazit është e parakohshme, focan pranon shfaqjen e një kulture të xhazit, veçanërisht mes të rinjve të vendit.
deşi crede că este prematur ca istanbul să fie numit un nou centru al jazzului, focan recunoaşte apariţia unei culturi a jazzului, în special în rândul tineretului ţării.

një seri e re shpërthimesh tronditi stambollin të enjten në mëngjes, duke vrarë së paku 25 vetë, përfshirë konsullin e përgjithsëm britanik, roxher short, dhe duke plagosur mbi 400 të tjerë.
o serie de noi explozii au zguduit oraşul istanbul joi dimineaţă, ucigând cel puţin 25 de persoane, printre care şi consulul general al marii britanii roger short, şi rănind peste 400.

qeveria turke nënshkroi një marrëveshje të dielën (26 shtator) me një konsorcium prej gjashtë ndërmarrjes për të ndërtuar autostradën më të madhe në vend, që lidh stambollin me izmirin.
guvernul turc a semnat duminică (26 septembrie) un acord cu un consorţiu de şase companii pentru construirea celei mai mari autostrăzi din ţară, care va lega oraşele istanbul şi izmir.

ndërkohë, ndërsa vizitonte stambollin për takimin e grupit, sekretarja e shtetit e shba-së hilari klinton e paralajmëroi turqinë rreth demokracisë së saj, duke përfshirë përpjekjet për të kufizuar median dhe lirinë e shprehjes.
Între timp, în timp unei vizite efectuate la istanbul cu ocazia întrunirii grupului, secretarul american de stat hillary clinton a avertizat turcia în legătură cu propria democraţie, inclusiv cu eforturile de limitare a presei şi de restricţionare a libertăţii de exprimare.

ndërkohë, zjarret u njoftuan gjithashtu në krahina të tjera turke, duke përfshirë stambollin, kirklarelin, mersin, denizlin, ispartan, izmirin, fetijen, bodrumin dhe marmarisin.
Între timp, au fost anunţate incendii şi în alte provincii turce, inclusiv în istanbul, kirklareli, mersin, denizli, isparta, izmir, mugla, fethiye, bodrum şi marmaris.