Вы искали: dhuruar (Албанский - Русский)

edhe shumë të mira kam dhuruar;
И гладко перед ним простер (дорогу жизни).

dhe nderë e prestigj i kam dhuruar
И гладко перед ним простер (дорогу жизни).

ne e kemi dhuruar musain dhe harunin.
И (также) Мы оказали милость Мусе и Харуну (даровав им пророчество).

sa e keqe është ajo dhuratë e dhuruar.
И как ужасен тот дар, который дается!

shiko si i kemi dhuruar ne disa ndaj të tjerëve.
Посмотри, как одним из них Мы отдали предпочтение перед другими.

dhe do t’i lini pas veti ato që iu patëm dhuruar.
Вы оставили позади себя то, чем Мы наделили вас.

dhe, druani atij, i cili u ka dhuruar juve ato që i dini:
Бойтесь Того, Кто помог вам тем, что вам известно.

atij të cilit i jep urtësi, i është dhuruar mirësi e pamatur.
Кому дарована мудрость, тому даровано великое благо от Аллаха.

përkujtone dhuntinë time që ju kam dhuruar dhe unë ju kam dalluar prej njerëzve të tjerë.
Вспомните милость мою, которую Я оказал вам, и что Я превознес вас над мирами.

dhe, epjuni diçka nga pasuria juaj, me të cilën ju ka dhuruar perëndia juve.
Вы должны помочь им в выполнении этого соглашения, уменьшая договорённую стоимость, или дать им деньги в виде очистительной милостыни или из того, что даровал вам Аллах как "садака" (милость).

kurse ne llukmanit i kemi dhuruar urtësinë; “jij mirënjohës all-llahut!
И уже (раньше) Мы даровали (одному праведнику) Лукману мудрость [понимание Веры, разумие] (и Мы сказали ему): «Благодари Аллаха!

ai i jep urtësi kujt do. atij të cilit i jep urtësi, i është dhuruar mirësi e pamatur.
(Аллах) дарует мудрость, кому пожелает (из Своих рабов); а кому дарована мудрость, тому даровано обильное благо.

pasha të mirat që m’i ke dhuruar, unë nuk do të bëhem ndihmës i të këqinjëve!”
За то, что Ты благодетельствуешь мне, я никогда не буду заступником за виновных".

a mos vallë perëndia u ka dhuruar juve djem e (për vete) ka marrë engjëjt për vajza?
Аллах Всевышний порицает тех, которые говорят, что ангелы - дочери Аллаха. Он им сказал: "Неужели ваш Господь предпочёл вас Себе и даровал вам сильных детей - сыновей, а Себе взял дочерей из ангелов, как вы измышляете?

e, perëndia na ka dhuruar mëshirë dhe na ka ruajtur nga dënimi i rëndë (i frumës helmuese).
Аллах же оказал нам милость и уберег нас от мучений знойного ветра (или мучений в Аду).

na, ia kemi dhuruar atij is’hakun, dhe jakubin si dhunti, dhe, të gjithë i kemi bërë të mirë.
И даровали Мы ему [пророку Ибрахиму] (сына) Исхака (когда он обратился с мольбой к Аллаху) и (внука) Йакуба, как дополнение [вдобавок к сыну], и всех (их) [Ибрахима, Исхака и Йакуба] сделали Мы праведными (и покорными Аллаху).