Вы искали: ktheheni (Албанский - Русский)

tek ai do të ktheheni.
К Нему вы будете возвращены!"

dhe, tek ai do të ktheheni!
И к Нему вы будете возвращены.

e, te ai do të ktheheni ju.
И к Нему только, а не к кому-либо другому, вы возвратитесь!

tek unë do të ktheheni të gjithë”.
Ко Мне лежит обратный твой приход.

ai vendos dhe tek ai do të ktheheni.
Ему принадлежит решение и к Нему вы будете возвращены (для расчета и воздаяния)!

dhe, të gjithë do të ktheheni te perëndia.
Аллах предостерегает вас от Самого Себя, и к Аллаху предстоит прибытие.

ai ngjall dhe vdes dhe tek ai do të ktheheni.
Аллах - хвала Ему! - творит из небытия и умерщвляет, и к Нему возвращение в будущей жизни. А кто в силах это делать, Тот над всякой вещью властен.

ai është zoti juaj dhe te ai do të ktheheni”.
Аллах Всевышний - ваш Господь. В День воскресения к Нему будет ваше возвращение, и Он воздаст вам за ваши деяния".

ju (pasi të ringjalleni), do të ktheheni tek ai.
Воскресение - явление к Нему.

ai jep gjallëri dhe vdekje dhe tek ai do të ktheheni.
Аллах - хвала Ему! - творит из небытия и умерщвляет, и к Нему возвращение в будущей жизни. А кто в силах это делать, Тот над всякой вещью властен.

perëndia ngushton dhe zgjeron, dhe tek ai do të ktheheni.
Аллах и воздерживается [от дарения], и щедро дарует, и к Нему будете вы возвращены.

ai jep jetë dhe vdekje, dhe vetëm te ai do të ktheheni.
Аллах - хвала Ему! - творит из небытия и умерщвляет, и к Нему возвращение в будущей жизни. А кто в силах это делать, Тот над всякой вещью властен.

ashtu siç ju ka krijuar, ashtu edhe do të ktheheni tek ai.
Как Он вас изначально сотворил, Так вы к Нему и возвратитесь".

dhe all-llahu shkurton dhe shton dhe tek ai do të ktheheni.
Аллах и воздерживается [от дарения], и щедро дарует, и к Нему будете вы возвращены.

vetëm tek ai është dijania mbi Çastin dhe tek ai do të ktheheni!
Лишь Он владеет знанием о Часе, И лишь к Нему вы будете возвращены!

secili njeri do të shijojë vdekjen, e pastaj do të ktheheni te ne.
Ведь всякая душа познает смерти вкус, И к Нам вам надлежит вернуться.

ashtu sikur ju filloi (krijoi) sëpari do të ktheheni te ai.
Как Он первоначально сотворил вас, так Он и возвратит вас к Себе.

nëse ktheheni (në luftë), edhe na do të kthehemi (në ndihmë).
И если вы сейчас удержитесь (от боя), То это лучше будет вам.

e, pasi t’ju shpëtojë (e t’ju qesi) në tokë, ju ktheheni (kah mohimi).
И когда Мы дадим вам спастись на сушу, вы уклоняетесь от Нас.