Вы искали: përgjigjej (Албанский - Русский)

pastaj krerët e priftërinjve dhe pleqtë e akuzuan, por ai nuk u përgjigjej fare.
И когда обвиняли Его первосвященники и старейшины, Он ничего не отвечал.

gjatësia e kalldrëmit i përgjigjej gjatësisë së portave; ishte kalldrëmi i poshtëm.
И помост этот был по бокам ворот, соответственно длине ворот; этот помост был ниже.

dhe krerët e priftërinjve e akuzonin për shumë gjëra; por ai nuk përgjigjej aspak.
И первосвященники обвиняли Его во многом.

do të dija fjalët me të cilat do të më përgjigjej, dhe do të kuptoja atë që kishte për të më thënë.
узнал бы слова, какими Он ответит мне, и понял бы, что Он скажет мне.

ndërsa zëri i borisë po bëhej gjithnjë më i fortë, moisiu fliste, dhe perëndia i përgjigjej me një zë gjëmues.
и звук трубный становился сильнее и сильнее. Моисей говорил, и Бог отвечал ему голосом.

por asnjë nuk ishte në gjendje t'i përgjigjej; dhe, që nga ajo ditë, askush nuk guxoi ta pyesë më.
И никто не мог отвечать Ему ни слова; и с того дня никто уже не смел спрашиватьЕго.

ajo përgjigjej: “ky është nga perëndia, se perëndia e furnizon kënd të dojë, pa llogari (faturë)”.
Воистину, Аллах дарует пропитание, кому пожелает, без ограничения".

a nuk e kuptonin ata se ai (viç) as nuk u përgjigjej atyre, e as nuk kishte mundësi t’ju sillte ndonjë dobi a dëm.
Неужели они не видели, что он (т. е. телец) не отвечает им речью и не в состоянии принести им ни вреда, ни пользы?

dhe zoti i saj e pranoi me ëndje atë dhe e rriti mirë dhe ia la në besë zekerijjaut. sa herë që hynte zekerijja te ajo në tempull, gjente ushqime te ajo. “prej nga kjo, oj merjeme?” i thoshte kurse ajo i përgjigjej, “prej all-llahut, all-llahu e furnizon pa masë, kë do”.
Господь принял ее прекрасным образом, вырастил достойно и поручил ее Закарии (Захарии). Каждый раз, когда Закария (Захария) входил к ней в молельню, он находил возле нее пропитание. Он сказал: «О Марьям (Мария)! Откуда у тебя это?» Она ответила: «Это - от Аллаха, ведь Аллах дарует пропитание без счета, кому пожелает». [[Аллах принял намерение матери Марьям и воспитал ее дочь самым удивительным образом. Она была воспитана в духе набожности и высокой нравственности, благодаря чему ее поведение было безупречным, а ее слова и поступки были преисполнены праведности. Марьям удалось достичь совершенства, а ее опекуном Аллах сделал пророка Закарию. Он оказывает великую милость людям, если они получают воспитание от праведников, достигающих совершенства сами и помогающих обрести праведность окружающим. Всевышний также почтил Закарию и Марьям тем, что она получала пропитание без каких-либо усилий. Это было даром, которым Аллах одарил Свою рабу. Она часто молилась и проводила много времени в молельне, и всякий раз, когда Закария заходил к ней, он обнаруживал возле нее щедрые дары, готовые для употребления в пищу. Он спрашивал: «О Марьям! Откуда у тебя эти дары?» Она же отвечала: «Аллах одарил меня ими, ведь Он одаряет без всякого счета, кого пожелает».]]