Вы искали: tashmë mund të quhen dhëndërit (Албанский - Русский)

nuk mund të shtini askë kundër atij
Можете относительно Его соблазнить

mund të hani çdo zog të pastër;
Всякую птицу чистую ешьте;

e, si mund të jenë ata fitues?
И разве же они [неверующие] одержат верх (после того, как стали окружены)?

si edhe përshëndetjet në sheshe dhe të quhen rabbi, rabbi nga njerëzit.
и приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их: учитель! учитель!

kjo është ajo ditë kur ata nuk mund të flasin
В тот день они будут безмолвствовать,

askush nuk mund të ndërmjetësojë pa lejen e atij.
И нет заступника пред Ним Иначе, как с Его соизволенья.

ata janë të humbur e nuk mund të gjejnë rrugën.
Они - в (глубоком) заблужденье И (никогда) не смогут отыскать пути.

ata që sulmojnë argumente tona, nuk mund të na fshihen.
Воистину, те, которые отвергают Наши аяты, не скроются от Нас.

këtu, mund të ndihmojë vetëm perëndia – i vërteti.
В таких случаях оказать поддержку может только Истинный Аллах.

këto janë kafshët që mund të hani: lopa, delja, dhia,
Вот скот, который вам можно есть: волы, овцы, козы,

prandaj ata nuk mund të besonin, sepse isaia gjithashtu tha:
Потому не могли они веровать, что, как еще сказал Исаия,

%s: %s: vetëm direktoritë mund të kenë acl të parazgjedhur
%s: %s: Только каталоги могут иметь СКД по умолчанию

%s: %s: nuk mund të ndryshoj mënyrën: %s
%s: %s: Не удается изменить режим: %s

%s: nuk mund të marrim acl e parazgjedhur në '%s': %s
%s: не удается получить СКД по умолчанию на '%s': %s

%s: nuk mund të vendosim aktin e hyrjes në "%s": %s
%s: не удается установить СКД доступа на "%s": %s

%s: %s: nuk mund të ndryshojmë poseduesin/grupin: %s
%s: %s: Не удается сменить владельца/группу: %s

engjëlli që më ka çliruar nga çdo e keqe, le t'i bekojë këta fëmijë! le të quhen me emrin tim dhe me emrin e etërve të mi abraham dhe isak, dhe të shumohen fort mbi tokë!".
Ангел, избавляющий меня от всякого зла, да благословит отроков сих; да будет на нихнаречено имя мое и имя отцов моих Авраама и Исаака, и да возрастут они вомножество посреди земли.

dhe ai, nga brenda, duke u përgjigjur, i tha: "mos më bezdis, dera është tashmë e mbyllur dhe fëmijët e mi ranë në shtrat me mua; nuk mund të çohem e të t'i jap"?
а тот изнутри скажет ему в ответ: не беспокой меня, двери уже заперты, и дети мои со мною на постели; не могу встать и дать тебе.

për t'u dhënë gëzim atyre që pikëllohen në sion, për t'u dhënë atyre një diademë në vend të hirit, vajin e gëzimit në vend të zisë, mantelin e lavdërimit në vend të një fryme të ligështuar, me qëllim që të quhen lisa të drejtësisë mbjellja e zotit, për të paraqitur lavdinë e tij.
возвестить сетующим на Сионе, что им вместо пепла дастся украшение,вместо плача – елей радости, вместо унылого духа – славная одежда, и назовут их сильными правдою, насаждением Господа во славу Его.