Вы искали: bashkëpunuar (Албанский - Сербский)

"ne do të bëjmë gjithshka për të bashkëpunuar.
«učinićemo sve da sarađujemo.

kroacia dhe maqedonia dakord për të bashkëpunuar në rrugën për në be
hrvatska i makedonija dogovorile saradnju na putu ka eu

turqia dhe greqia dakord për të bashkëpunuar kundër imigracionit të paligjshëm
dogovor turske i grčke o saradnji u borbi protiv ilegalne imigracije

tashmë këtë vit, fqinjët kanë bashkëpunuar në pothuajse 30 veprimtari ushtarake.
susedi su ove godine već sarađivali u skoro 30 vojnih aktivnosti.

krasniqi: kosova gati për të bashkëpunuar për hetimin mbi trafikun e organeve
krasnići: kosovo spremno da sarađuje u istrazi krijumčarenja organa

këshilli i serbi-malit të zi premton gadishmërinë për të bashkëpunuar me icty
savet srbije i crne gore izražava spremnost na saradnju sa mksj

ai gjithashtu vuri në dukje se ajo kishte bashkëpunuar me prokurorinë pas dorëzimit të saj.
on je takođe istakao da je ona sarađivala sa tužilaštvom posle predaje sudu.

ai shtoi se bih ka bashkëpunuar plotësisht me gjykatën e krimeve të luftës të okb në hagë.
on je dodao da je bih u potpunosti sarađivala sa haškim tribunalom za ratne zločine.

"mendoj se është detyrimi i tij për të bashkëpunuar me parlamentin në reformën kushtetuese.
„mislim da je njegova obaveza da sarađuje sa parlamentom na ustavnim reformama.

presioni ndërkombëtar mbi serbinë për të bashkëpunuar me hagën është rritur gjatë dy muajve të fundit.
međunarodni pritisak na srbiju da sarađuje sa tribunalom u hagu povećao se u protekla dva meseca.

pjesa tjetër e listës pretendon se kanë qenë vetëm të mbikqyrur nga policia e fshehtë komuniste dhe nuk kanë bashkëpunuar.
ostali na spisku tvrde da su samo bili praćeni od strane komunističke tajne policije, te da nisu bili saradnici.

ai i përmbahet asaj që fusha e vetme në të cilën serbët dhe shqiptarët etnikë kanë bashkëpunuar ishte krimi i organizuar.
on je istakao da je organizovani kriminal jedina oblast u kojoj srbi i albanci dobro sarađuju.

maqedonia ka bashkëpunuar me shtetet e bashkuara në koalicionin anti-terror dhe ushtarët maqedonas janë dërguar në afganistan dhe irak.
makedonija je sarađivala sa sjedinjenim državama u antiterorističkoj koaliciji, a makedonski vojnici raspoređeni su u avganistanu i iraku.

"deri tani ne kemi bashkëpunuar me gjykatën, kështu që nuk shoh problem në vazhdimin e bashkëpunimit me mekanizmin e mbetjeve.
„do sada smo sarađivali sa tribunalom, tako da ne vidim problem u nastavku saradnje sa rezidualnim mehanizmom.

midis presionit në rritje të brendshëm dhe ndërkombëtar për të bashkëpunuar me hagën, vendndodhja e tij është bërë përsëri subjekt i diskutimit të ndezur në serbi.
usled sve većeg unutrašnjeg i međunarodnog pritiska u pogledu saradnje sa hagom, pitanje gde se hadžić nalazi ponovo postaje predmet žestoke debate u srbiji.

"dëshiroj të garantoj shqiptarët se do të bëj të gjitha përpjekjet për të bashkëpunuar me opozitën", tha berisha të martën.
„Želim da garantujem albancima da ću pokušati sve da sarađujem sa opozicijom“, rekao je beriša u utorak.

kroacia dhe serbi-mali i zi në veçanti, kanë bashkëpunuar me gjykatën vetëm falë presionit ndërkombëtar," shtoi prokurorja.
hrvatska i srbija i crna gora, posebno, sarađivale su sa tribunalom samo zahvaljujući međunarodnom pritisku», dodala je glavni tužilac.

"Çfarë na thotë kjo rreth bashkëpunimit të vrs për shmangien e vazhdueshme të mlladiç nga drejtësia dhe dëshirën e tyre për të bashkëpunuar me icty?" pyeti eshdaun.
«Šta nam to govori o sprezi vrs i mladića u njegovom konstantnom izbegavanju pravde i o njihovoj spremnosti na saradnju sa mksj?» zapitao se ešdaun.

dhe thoni: "po të kishim jetuar në kohën e etërve tanë, nuk do të kishim bashkëpunuar me ta në vrasjen e profetëve".
i govorite: da smo mi bili u vreme svojih otaca, ne bismo s njima pristali u krv proroka.

agjencia e sh.b.a.-së gjithashtu ka qënë duke bashkëpunuar ngushtë me policinë kufitare për t'i furnizuar ata me pajisje për zbulimin e rrezatimit.
američka agencija je takođe blisko sarađivala sa rumunskom graničnom policijom kako bi je opremila spravama za otkrivanje radijacije.