Вы искали: legjislatura (Албанский - Сербский)

legjislatura do te mblidhet perseri ne shtator.
parlament nastavlja rad u septembru.

oferta është miratuar gjithashtu nga legjislatura hungareze.
inicijativu su već odobrili poslanici mađarskog parlamenta.

për këtë çështje tani duhet të votojë e gjithë legjislatura.
oba doma parlamenta sada moraju da glasaju o tom pitanju.

buxheti i rs pret tani miratimin përfundimtar nga legjislatura e njësisë.
budžet rs sada čeka konačno usvajanje u entitetskom parlamentu.

por në shkurt legjislatura e miratoi atë përsëri pa ndryshime të mëdha.
međutim, parlament ga je ponovo odobrio u februaru bez nekih većih izmena.

legjislatura e rs dhe këshilli i ministrave i bih e kanë miratuar tashmë dokumentin.
skupština rs i veće ministara bih već su prihvatili dokument.

vujanoviç thotë se kushtet e referendumit duhet të përcaktohen nga legjislatura e republikës.
vujanović kaže da bi uslove referenduma trebalo da odredi republički parlament.

legjislatura prej 126 vendesh miratoi ndryshimet në ligjin mbi bashkëpunimin në një votim prej 77 me 16.
parlament je usvojio izmene zakona o saradnji sa hagom sa 77 glasova za i 16 protiv.

për sa i përket irakut, legjislatura miratoi një rotacion për kontigjentin prej 40 trupash të vendosur atje.
kada je u pitanju irak, parlament je odobrio rotaciju kontingenta od 40 vojnika koji se nalazi u toj zemlji.

veprimtaria u bashkëorganizua nga osbe, legjislatura shqiptare, pakti i stabilitetit për see dhe agjensia austriake e zhvillimit.
događaj su zajedno organizovali oebs, albanski parlament, pakt za stabilnost jugoistočne evrope i austrijska agencija za razvoj.

kryetarja e parlamentit slavica gjukiç dejanoviç premtoi se legjislatura do ta marrë përsipër këtë çështje sa më shpejt të jetë e mundur.
predsednica parlamenta slavica Đukić dejanović obećala je da će se parlament što pre pozabaviti tim pitanjem.

sipas kushtetutës, vendimi duhet të miratohet nga legjislatura kombëtare, e cila mbizotërohet nga anëtarë të aleancës për maqedoninë e cervenkovskit.
po ustavu, odluku mora da usvoji nacionalni parlament, u kome su većina članovi premijerove koalicije, za makedoniju.

ai thotë gjithashtu se legjislatura do të mbajë një qëndrim ndaj rezultatit të bisedimeve dhe sugjeron që shtetasit e serbisë mund të kërkohet të shprehin opinionet e tyre në një referendum.
takođe se ukazuje da će parlament zauzeti stav o rezultatima razgovora i nagoveštava da će građani srbije možda biti upitani da iznesu svoje mišljenje na referendumu.

në diskutim është miratimi nga legjislatura frënge e një projekt- ligji që e bën krim mohimin se perandoria otomane kreu genocid kundër armenëve në 1915.
uzrok prekida je zakon usvojen od strane francuskog parlamenta koji negiranje da je bivše otomansko carstvo počinilo genocid nad jermenima 1915. godine označava prekršajem.

legjislatura serbe të martën (14 dhjetor) miratoi një ligj lidhur me autoritetin e institucioneve shtetërore në procedimin ndaj të pandehurve për krime lufte.
srpski parlament usvojio je u četvrtak (14. decembra) zakon u vezi sa ovlašćenjima državnih vlasti u postupku protiv optuženika za ratne zločine.

ndonse rumunët i renditën dobët partitë e tyre dhe parlamentin duke dhënë për secilat një notë 4.3, një e treta e tyre tha se legjislatura ishte institucioni më i prekur nga korrupsioni.
iako su rumuni loše ocenili svoje stranke i parlament, trećina njih kaže da je zakonadavno telo institucija najpogođenija korupcijom.

vetëm tre ditë pasi velçev i kërkoi parlamentit që të heqë imunitetin nga procedimi të stanishev, legjislatura mori një kërkesë të njëjtë për ish-ministren e punës emilia maslarova më 6 nëntor.
samo tri dana pošto je velčev zatražio od parlamenta da ukine staniševu imunitet od krivičnog gonjenja, poslanici su dobili sličan zahtev za bivšu ministarku rada emiliju maslarovu 6. novembra.

kryeministri milo gjukanoviç tha më parë se legjislatura do të debatojë së shpejti mbi ndryshimet në ligjet zgjedhore, që synojnë heqjen e kërkesave të pjesëmarrjes, një veprim i mbështetur nga osbe dhe ojq-të vendase.
premijer milo Đukanović izjavio je ranije da će parlament uskoro raspravljati o amandmanima na izborne zakone sa ciljem da se ukine cenzus, što podržavaju oebs i lokalne nevladine organizacije.

anëtarët e pe u kërkuan16 vendeve të mbetur që "të veprojnë me të shpejtë me procedurat e ratifikimit," tha në një deklaratë të mërkurën legjislatura e be-së.
Članovi ep pozvali su preostalih 16 zemalja „da brzo pokrenu proceduru ratifikacije“, navodi se u saopštenju parlamenta eu objavljenom u sredu.

legjislatura e be tha se priste që turqia të "përmbahej nga çdo kërcënim ndaj vendeve fqinjë dhe të zgjidhte paqësisht të gjitha mosmarrëveshjet e pazgjidhura, në përputhje me kartën e okb, konventa të tjera të rëndësishme ndërkombëtare dhe detyrimet e marrëveshjeve të ndërsjellta; në veçanti fton autoritetet turke të zgjerojnë, në frymën e marrëdhënieve të mira fqinjësore, dialogun me greqinë (për shembull mbi shelfin kontinental e egjeut) dhe bullgarinë (p.sh. mbi të drejtat e pronës të refugjatëve trakë bullgarë) me qëllim që të zgjidhë të gjitha çështjet e ndërsjellta të pazgjidhura".
parlament eu saopštio je da očekuje da se turska "uzdrži od bilo kakvih pretnji susednim zemljama i da reši sve otvorene sporove miroljubivo i u skladu sa poveljom un, drugim relevantnim međunarodnim konvencijama i bilateralnim sporazumima i obavezama; preciznije, pozivaju se turske vlasti da unaprede, u duhu dobrosusedskih odnosa, dijalog sa grčkom (na primer o egejskom kontinentalnom grebenu) i bugarskom (na primer u pogledu imovinskih prava bugarskih trakijskih izbeglica) kako bi se rešila sva otvorena bilateralna pitanja".