Вы искали: lutje (Албанский - Сербский)

ai do të lejonte vendet për lutje në godinat e apartamenteve.
ovom odredbom bila bi dozvoljena mesta za molitve u stambenim zgradama.

udhëheqësi i bashkësisë islamike mustafa Çeriç drejtoi një lutje përmes altoparlantëve.
preko zvučnika mogla se čuti molitva vođe islamske zajednice mustafe cerića.

ti je mbështjellë në një re, në mënyrë që asnjë lutje të mos kalonte dot.
obastro si si se oblakom da ne prodre molitva.

ajo nis me një lutje të mëngjesit, e pasuar nga një vizitë në varret e parardhësve.
obeležavanje počinje jutarnjom molitvom, a sledi poseta grobovima predaka.

priftërinjtë ortodoksë, dhe një përfaqësues i komunitetit rom, thanë lutje për të përkujtuar viktimat.
pravoslavni sveštenici i predstavnik romske zajednice održali su molitve u znak sećanja na žrtve.

dhe shumë lutje thuhen për shi, pasi burimi kryesor i vendit për energjinë elektrike janë hidrocentralet.
i mnogi se mole za kišu, s obzirom da su glavni izvor električne energije u zemlji hidroelektrane.

o zot, në çastet e fatkeqësisë të kanë kujtuar, kanë bërë një lutje kur ndëshkimi yt po i godiste.
gospode, u nevolji tražiše te, i zvaše pokornu molitvu kad si ih karao.

ata ishin ngulmues në zbatimin e mësimit të apostujve, në bashkësi, në thyerjen e bukës dhe në lutje.
i ostaše jednako u nauci apostolskoj, i u zajednici, i u lomljenju hleba, i u molitvama.

gjithkush vjen përpara lutjeve, bisedon me fqinjët e tij, dhe më pas bashkohet në lutje dhe në festën e përbashkët.
svi dolaze pred molitvu, razgovaraju sa susedima, a zatim se pridružuju molitvi i zajedničkoj trpezi.

megjithse i përjashtuar, ramadani vazhdon të organizojë lutje në xhaminë isa beg në shkup dhe ofron ushqim në truallin e xhamisë.
bez obzira što mu je to zabranjeno, ramadani nastavlja da organizuje molitve u isa-begovoj džamiji u skoplju i nudi hranu na zemljištu džamije.

meshat e shërbesat e pashkës së shenjtë u mbajtën anembanë rajonit si edhe në romë e jeruzalem duke dhënë lutje për një të ardhme më të mirë, paqe e pajtim.
uskršnje liturgije i službe održane su širom regiona, kao i u rimu i jerusalimu, sa molitvama za bolju budućnost, mir i pomirenje.

muslimanët në maqedoni festojnë ramazanin, muajin e nëntë dhe më të shenjtin e kalendarit hënor, duke hyrë në agjërim e lutje dhe duke treguar solidaritet e mëshirë.
muslimani u makedoniji obeležavaju ramazan, deveti i najsvetiji mesec lunarnog kalendara, postom i molitvom i pokazivanjem solidarnosti i milosrđa.

duke bërë një lutje për vazhdimin e ndihmës ndërkombëtare -- dhe një sulm të ashpër mbi rivalët e tij -- kryeministri grek jorgo papandreu i shpëtoi ngushtë një votëbesimi.
apelujući da se nastavi međunarodna pomoć -- i žestoko napadajući svoje rivale -- grčki premijer jorgos papandreu dobio je glasanje o poverenju sa malom razlikom.

çdo lutje, çdo kërkesë për falje që do të të drejtohet nga çfarëdo individ apo nga tërë populli yt i izraelit, kur secili ka pranuar plagën e tij dhe dhimbjen e tij dhe ka zgjatur duart e tij ndaj këtij tempulli,
svaku molbu i svaku molitvu, koja bude od koga god èoveka ili od svega naroda tvog izrailja, ko pozna muku svoju i bol svoj, i podigne ruke svoje u ovom domu,

shqiptarët etnikë, që llogariten për rreth një çerek të popullsisë 2 milion banorëshe të maqedonisë, kundërshtojnë ndërtimin e një vendi të krishter për lutje në zonën ku komuniteti i tyre përbën një shumicë dhe kanë kërkuar që një xhami të ndërtohet pranë.
lokalni albanci, koji čine otprilike četvrtinu ukupnog stanovništva makedonije od 2 miliona ljudi, protive se izgradnji hrišćanskog verskog objekta u oblasti u kojoj njihova zajednica čini većinu i tražili su da pored tog objekta bude izgrađena džamija.

presioni për sukses pritet të ndërtohet pasi serbia priti eurovizionin vitin e kaluar, privilegji i saj pasi marija serifoviç fitoi garën e 2007 në helsinki me këngën e vet "një lutje".
očekuje se da će pritisak da pesma uspe početi da se povećava, s obzirom da je srbija prošle godine bila domaćin evrovizije, nakon što je pevačica marija Šerifović pobedila na takmičenju u helsinkiju sa svojom pesmom "molitva".

në një lutje tjetër të eid, të zhvilluar në sheshin atiki brenda qytetit, anëtarë të grupi të djathtë ekstremist krisi avgji dhe një numër banorësh u përpoqën që të ndërpresin procedimet, duke luajtur muzikë me zë të lartë dhe duke hedhur vezë ndaj besimtarëve të rënë më gjunjë në qilimat e lutjes.
na drugoj molitvi povodom istog praznika, održanoj na trgu atika, na užem području grada, pripadnici ekstremno desničarske organizacije krisi avgi, kao i jedan broj građana, ometali su obred puštanjem glasne muzike i bacanjem jaja na vernike koji su se molili na kolenima.

"edhe kur ne ishim të tronditur dhe të heshtur, bullgarët sollën lule, ndezën qirinj, qanë, thanë lutje për të humburit, na ndihmuan të vajtojmë dhe na kujtuan për dinjitetin tonë njerëzor të përbashkët.
«Čak i u trenutku kada smo ostali zaprepašćeni i nemi, bugari su donosili cveće, palili sveće, tugovali, molili se za žrtve, pomagali nam u našem bolu i podsetili nas na zajedničko ljudsko dostojanstvo.