Вы искали: mosmarrëveshjet (Албанский - Сербский)

bih e bllokuar në mosmarrëveshjet politike
bih se našla u političkoj zbrci

xixëllojnë mosmarrëveshjet e elektricitetit në malin e zi
u crnoj gori vrije spor oko struje

mosmarrëveshjet kushtetuese të be-së dhe europa juglindore
ustavne razmirice eu i jugoistočna evropa

miratohen rezultatet e zgjedhjeve bullgare pavarësisht nga mosmarrëveshjet
potvrđeni rezultati izbora u bugarskoj uprkos pritužbama

por mosmarrëveshjet politike nuk janë të vetmet që duhen fajësuar.
međutim, političke razlike nisu jedini krivac za takvo stanje.

be i bën thirrje malit të zi dhe serbisë të kapërcejnë mosmarrëveshjet
eu apeluje na crnu goru i srbiju da prevaziđu razlike

kancelarja e gjermanisë thotë se mosmarrëveshjet në rajon kërkojnë zgjidhje.
nemačka kancelarka kaže da sporovi u regionu zahtevaju rešenje.

mosmarrëveshjet midis grupeve etnike janë rritur. [getty images]
nesuglasice između etničkih grupa su se povećale. [geti imidžis]

të katër palët do të kenë atëhere një javë kohë për të sheshuar mosmarrëveshjet.
Četiri delegacije će onda imati nedelju dana da prevaziđu međusobne razlike.

marrëdhëniet midis dy fqinjëve janë tendosur lidhur me mosmarrëveshjet e pazgjidhura territoriale.
odnosi između dva suseda su zategnuti zbog nerešenih teritorijalnih sporova.

fraksionet e ndryshme ideologjike dhe mosmarrëveshjet mes tyre çuan në fragmentarizimin e lëvizjes revolucionare.
različite ideološke frakcije i njihova neslaganja doveli su do fragmentacije revolucionarnog pokreta.

këshilli i sigurimit i okb-së punon për të zgjidhur mosmarrëveshjet mbi icc-në
savet bezbednosti un-a radi na prevazilaženju razlika oko icc

mosmarrëveshjet e mbetura u zgjidhën gjatë javës së fundit me hartuesit që punonin vonë netëve.
preostale nesuglasice razrešene su tokom prošle nedelje, a na nacrtu se radilo do duboko u noć.

brukseli dhe ankaraja thonë se i kanë zgjidhur mosmarrëveshjet lidhur me reformat e kodit penal të turqisë.
brisel i ankara saopštili su da su prevazišli razlike oko reforme turskog kaznenog zakona.

një mision i be që kishte për qëllim të merrte përsipër përgjegjësinë nga unmik është penguar nga mosmarrëveshjet ndërkombëtare.
misija evropske unije koja bi trebalo da preuzme dužnosti od unmik-a zastala je zbog neslaganja u međunarodnoj zajednici.

disa analistë thonë se mekanizmat e dialogut mund të kapërcejnë mosmarrëveshjet ekzistuese rajonale dhe të lehtësojnë pranimin e kandidatëve në be.
neki analitičari kažu da se mehanizmima dijaloga mogu prevazići postojeći regionalni bilateralni sporovi i olakšati pridruživanje kandidata eu.

ngritur në 1945, një nga funksionet kryesore të gjykatës ndërkombëtare të drejtësisë është të zgjidhë mosmarrëveshjet ligjore midis shteteve.
jedna od glavnih funkcija međunarodnog suda pravde, osnovanog 1945. godine, jeste da rešava pravne sporove između država.

në përpjekje për të parandaluar shpërbërjen e mundshme të federatës, be u bëri thirrje përsëri të dyjave të përpiqen për të zgjidhur mosmarrëveshjet e tyre.
težeći sprečavanju potencijalnog raspada federacije eu je ponovo pozvala dve strane da premoste međusobne razlike.

"sanxhaku është ndërkaq i ngarkuar nga konfliktet politikë dhe mosmarrëveshjet brenda bashkësisë islamike dhe njerëzit janë të pakënaqur për shkak të papunësisë.
"sandžak je već opterećen političkim sukobima i neslaganjem unutar islamske zajednice, a ljudi su nezadovoljni zbog nezaposlenosti.

kancelarja gjermane angela merkel u kërkoi të premten (27 shkurt) politikanëve në ballkanin perëndimor të kapërcejnë mosmarrëveshjet e tyre.
nemačka kancelarka angela merkel pozvala je u petak (27. februara) političare na zapadnom balkanu da prevaziđu svoje nesuglasice.