Вы искали: polarizuar (Албанский - Сербский)

ndërkohë, profesioni mbetet tepër i polarizuar.
u međuvremenu, profesija je i dalje vrlo polarizovana.

publiku është polarizuar lidhur me kosovën dhe be.
javnost je podeljena u pogledu kosova i eu.

megjithatë jeta politike shqiptare mbetet e tensionuar dhe e polarizuar.
međutim, albanski politički život ostaje napet i podeljen.

sondazhi tregon votuesit serbë të polarizuar përpara zgjedhjeve të majit
istraživanje pokazuje da su srpski birači polarizovani uoči majskih izbora

bih mbetet një vend tejet i polarizuar dhe mlladiç ende ka përkrahës midis serbëve.
bih je još uvek duboko podeljena zemlja, a mladić još uvek ima pristalice među srbima.

dhe ka edhe një gjë tjetër: gjendja është polarizuar midis partive shqiptare gjithashtu.
i još jedna stvar: podela nastaje i među albanskim strankama.

ndonse bashkësia ndërkombëtare ka kërkuar dialog, gjendja në shqipëri është bërë më e polarizuar se kurrë.
iako je međunarodna zajednica pozvala na dijalog, situacija u albaniji postala je polarizovanija nego ikada.

përtej lëvizjes feministe mjaft të polarizuar, prirjet në turqi tregojnë për një vend që po bëhet më konservativ.
pored izuzetno polarizovanog feminističkog pokreta, kretanja u turskoj pokazuju da će zemlja postati konzervativnija.

megjithatë, jeta politike mbetet tepër e polarizuar dhe shqiptarët presin të shohin në se do të ruhet vrulli drejt përparimit.
međutim, politički život i dalje karakterišu oštre podele i albanci čekaju da vide da li će zamajac u pravcu daljeg napretka biti održan.

"ajo që terroristët duan të shohin është turqia më e izoluar dhe më e polarizuar, në një gjendje frike e paniku.
"teroristi žele da turska bude još izolovanija i podeljenija i u stanju straha i panike.

shtetasit e zakonshëm në serbi, një vend politikisht i polarizuar ku mlladiç ende gëzon mbështetje të konsiderueshme midis nacionalistëve, patën reagime të ndryshme ndaj lajmit.
obični građani u srbiji, politički polarizovanoj zemlji u kojoj mladić i dalje uživa znatnu podršku među nacionalistima, različito su reagovali na ovu vest.

ndërsa fushata në serbi po mbyllet, votuesit janë të polarizuar midis partisë radikale serbe të së djathtës ekstreme dhe koalicionit rreth partisë demokratike të presidentit boris tadiç.
kako se kampanja u srbiji bliži kraju, birači su podeljeni između krajnje desničarske srpske radikalne stranke i koalicije oko demokratske stranke predsednika srbije borisa tadića.

një ekspert dhe studjues veteran i financave nga stambolli, Çavit kemal, thotë se shoqëria po bëhet më e polarizuar pasi të pasurit bëhen më të pasur dhe të varfërit shohin shanse të pakësuar.
iskusni finansijski ekspert i istraživač iz istanbula džavit kemal kaže da društvo postaje polarizovanije kako bogati postaju bogatiji, a siromašni vide sve manju perspektivu.

osbe është gjithashtu një organizatë e përqëndruar në demokracinë dhe të drejtat e njeriut dhe kritika e të drejtave të njeriut dhe debati tejet i polarizuar mbi demokratizimin në turqi mund të ketë jehonë negative në kërkesën e turqisë, shtoi ai.
oebs je takođe organizacija fokusirana na demokratiju i ljudska prava, a kritike ljudskih prava i veoma polarizovana debata u turskoj o demokratizaciji mogu da imaju negativan odjek u pogledu kandidature turske, dodaje on.

"politizimi i përkatësisë etnike, rritja e fuqisë politike, si dhe mjedisi i polarizuar social si rezultat i konfliktit ushtarak të vitit 2001" varet si një shpatë mbi marrëveshjen, dhe kjo veçanërisht ka të bëjë me shqiptarët, përfundoi kekenovski.
„politizovanje etničke pripadnosti, veća politička snaga, kao i polarizovana društvena klima zbog vojnog sukoba 2001. godine“ vise kao mač nad sporazumom i to posebno zabrinjava albance, zaključio je kekenovski.