Вы искали: se ti nuk ke te dashur (Албанский - Сербский)

por në rast se ti nuk lidh kushte, nuk kryen mëkat.
ako li se ne zavetuješ, neæe biti na tebi greha.

ne kemi kryer mëkate, kemi qënë rebelë dhe ti nuk na ke falur.
zgrešismo i nepokorni bismo; ti ne praštaš.

ti nuk pëlqeve as olokauste as flijimet për mëkatin.
jer krv junèija i jarèija ne može uzeti grehe.

"unë betohem për veten time, thotë zoti, se ti e bëre këtë dhe nuk kurseve tët bir, të vetmin bir që ke,
i reèe: sobom se zakleh, veli gospod: kad si tako uèinio, i nisi požalio sina svog, jedinca svog,

duke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.
jer si me razveselio, gospode, delima svojim, s dela ruku tvojih radujem se.

"edhe nëse nuk ke bërë asgjë, ai të ndryshon."
"Čak i ako ništa niste uradili, to vas promeni".

edhe kundër meje zoti u zemërua për fajin tuaj dhe tha: "as ti nuk ke për të hyrë;
pa i na mene se razgnevi gospod s vas; i reèe: ni ti neæeš uæi onamo.

gruaja i tha: ''zot, po shoh se ti je një profet.
reèe mu žena: gospode! vidim da si ti prorok.

do të zhduk nga dora jote artet magjike dhe ti nuk do të kesh më shortarë;
i istrebiæu vraèanje iz ruku tvojih, i neæeš imati gatare;

në qoftë se ti, pra, më konsideron shok, prite si të isha vetë!
ne više kao roba, nego više od roba, brata ljubaznog, a osobito meni, a kamoli tebi, i po telu i u gospodu

dhe në se ti thua në zemrën tënde: "si do të bëjmë për të dalluar fjalën që zoti nuk ka thënë?".
ako li kažeš u srcu svom: kako æemo poznati reè koje nije gospod rekao?

o mbret agripa, a u beson profetëve? unë e di se ti beson''.
veruješ li, care agripa, prorocima? znam da veruješ.

derisa nuk ke probleme ose nuk kanë probleme të afërmit e tu, nuk mendon për faktin se kjo mund të shpëtojë jetë.
dok nekoga ne snađe nevolja ili dok se neko blizak ne nađe u nevolji, ljudi ne razmišljaju o činjenici da to može spasiti život.

"ti nuk do të mbetesh gjallë në se vazhdon të ngatërrohesh me ne," thoshte letra.
"nećeš ostati živ ako nastaviš da se kačiš sa nama," pisalo je u pismu.

"a nuk është e vërtetë se ti do të bësh dhjetra vjet burg po të mos dëshmosh ndaj klientit tim?" "nuk është e vërtetë se ti ke patur një aferë me gruan e klientit tim?"
«da li je tačno da se suočavate sa zatvorskom kaznom od nekoliko desetina godina ako ne svedočite protiv mog klijenta»? «nije li takođe tačno da imate aferu sa suprugom mog klijenta»?

dhe shtëpi plot me të mira që ti nuk i ke mbushur, puse të çelur që ti nuk i ke gërmuar, vreshta dhe ullishte që ti nuk i ke mbjellë; kur të kesh ngrënë dhe të jesh ngopur,
i kuæe pune svakog dobra, kojih nisi punio, i na studence iskopane, kojih nisi kopao, u vinograde i u maslinike, kojih nisi sadio, i staneš jesti i nasitiš se,

dhe do të të rrëzojnë përtokë ty dhe bijtë e tu në ty; dhe s'do të lënë në ty gur mbi gur, sepse ti nuk e ke njohur kohën kur je vizituar''.
i razbiæe tebe i decu tvoju u tebi, i neæe ostaviti u tebi kamena na kamenu, zato što nisi poznao vreme u kome si pohodjen.

ndërkohë, jashtë bashkisë së nea ionia është një parullë që lexon: "nuk ke, nuk mund të paguash".
u međuvremenu, ispred gradske skupštine nea jonije stoji transparent na kojem piše „nemam -- ne mogu da platim“.

dhe shenja apo mrekullia për të cilën ju foli realizohet dhe ai thotë: "le të shkojmë pas perëndive të tjera që ti nuk i ke njohur kurrë dhe le t'u shërbejmë",
pa se zbude taj znak ili èudo koje ti reèe, i on ti kaže: hajde da idemo za drugim bogovima kojih ne znaš, i njima da služimo,

prandaj unë të them: lëre birin tim të shkojë, që të më shërbejë; por në qoftë se ti nuk e lë të shkojë, ja, unë do të vras birin tënd, të parëlindurin tënd".
i kazah ti: pusti sina mog da mi posluži. a ti ga ne hte pustiti; evo ja æu ubiti sina tvog, prvenca tvog.