Вы искали: shpallni (Албанский - Сербский)

i bini borisë në sion, shpallni një agjërim, thërrisni një kuvend solemn.
trubite u trubu na sionu, naredite post, proglasite svetkovinu.

shpallni lavdinë e tij midis kombeve dhe mrekullitë e tij midis tërë popujve!
kazujte po narodima slavu njegovu, po svim plemenima èudesa njegova.

ju o popuj, bekoni perëndinë tonë; dhe shpallni me zë të lartë lëvdimin e tij.
blagosiljajte, narodi, boga našeg, i glasite hvalu njemu.

''shkoni, paraqituni në tempull dhe i shpallni popullit të gjitha fjalët e kësaj jete''.
idite i stanite u crkvi te govorite narodu sve reèi ovog života.

sepse sa herë të hani nga kjo bukë ose të pini nga kjo kupë, ju shpallni vdekjen e zotit, derisa ai të vijë.
jer kad god jedete ovaj hleb i èašu ovu pijete, smrt gospodnju obznanjujete, dokle ne dodje.

pastaj jehu urdhëroi: "shpallni një festë solemne për nder të baalit!". festa u shpall.
i reèe juj: svetkujte svetkovinu valu. i oglasiše je.

në letrat ajo shkruante kështu: "shpallni agjërimin dhe e ulni nabothin në rreshtin e parë përpara popullit;
a u knjizi napisa ovo: oglasite post, i posadite navuteja medju glavare narodne.

grekë, mos u trëmbni nga rregjistrimi, shpallni origjinën tuaj të vërtetë," bëri thirrje ikonomus në një fjalim të transmetuar më pas nga media shqiptare.
grci, ne bojte se popisa, izjasnite se o svom pravom poreklu“, rekao je ikonomus u govoru koji su kasnije emitovali albanski mediji.

po atë ditë do të shpallni një mbledhje të shenjtë. nuk do të bëni atë ditë asnjë punë të rëndë. Éshtë një ligj i përjetshëm për të gjithë brezat tuaj, në të gjitha vendet ku do të banoni.
i saberite se u onaj dan, sabor sveti da vam je; nijedan posao ropski ne radite zakonom veènim po svim stanovima svojim od kolena do kolena.

por ju jeni fis i zgjedhur, priftëri mbretërore, një komb i shenjtë, një popull i fituar, që të shpallni mrekullitë e atij që ju thirri nga terri në dritën e tij të mrekullueshme;
vama, dakle, koji verujete èast je; a onima koji se protive kamen koji odbaciše zidari on posta glava od ugla, i kamen spoticanja i stena sablazni:

atë ditë do të thoni: "kremtoni zotin, thërrisni emrin e tij, i bëni të njohura veprat e tij midis popujve, shpallni që emri i tij është i lartësuar.
i tada æete reæi: hvalite gospoda, glasite ime njegovo, javljajte po narodima dela njegova, napominjite da je visoko ime njegovo.

"në qoftë se do të ishit negativë ndaj turqisë pse e shpallni turqinë kandidate, pse thatë se do të fillonit bisedimet pa vonesë po qe se qenë plotësuar kriteret e kopenhagenit?" tha erdogan duke ju drejtuar këshillit të marrëdhënieve me jashtëm të be të martën.
«ako ste hteli da budete negativni prema turskoj, zašto ste tursku proglasili kandidatom, zašto ste rekli da ćete početi razgovore bez odlaganja ako se ispune kriteriumi iz kopenhagena», upitao je erdogan obraćajući se savetu un-a za spoljne poslove u utorak.