Вы искали: themelimit (Албанский - Сербский)

gjashtë vite janë diplomuar që prej themelimit të universitetit.
od osnivanja univerziteta diplomiralo je šest klasa.

samiti i bukureshtit shënoi 20 vjetorin e themelimit të cei dhe rënies së komunizmit.
samitom u bukureštu obeležena je 20. godišnjica osnivanja cei i pada komunizma.

zgjerimi është i pesti dhe më i madhi i nato-s që prej themelimit të tij më 1949.
ovo je inače peto i najveće proširenje nato-a od nastanka alijanse 1949.

ky ishte takimi i 16-të që prej themelimit të nato-s më 1949 dhe i pari i këtij shekulli.
ovo je inače bio 16. samit nato-a od osnivanja alijanse 1949, i prvi u ovom veku.

tre keqbërës kryen një sulm ndaj zeljo ivanoviç, që ndodhi gjatë një ceremonie që shënonte përvjetorin e dhjetë të themelimit të gazetës.
Željka ivanovića napala su trojica napadača na ceremoniji povodom desetogodišnjice osnivanja lista.

reforma pason rastin famëkeq të ergenekon ku rreth 200 të dyshuar janë në gjyq për pretendimin e themelimit apo bashkimit në një organizatë terroriste për të përmbysur qeverinë.
reforme dolaze istovremeno sa poznatim slučajem ergenekon, u kome se sudi 200 lica osumnjičenih za osnivanje i pripadanje terorističkoj organizaciji koja je kovala zaveru da obori vladu.

galeria e artit e bih në sarajevë hapi ekspozitën e saj "retrospectrum" në 8 mars duke shënuar 60 vjetorin e themelimit të saj.
umetnička galerija bih u sarajevu otvorila je 8. marta izložbu "retrospektrum" kojom se obeležava 60. godina od osnivanja galerije.

kur parlamenti federal të miratojë kartën kushtetuese të bashkimit të ripërcaktuar të serbisë dhe malit të zi, pothuajse 73 vjet pas themelimit të saj, jugosllavia do të pushojë së ekzistuari.
kada savezna skupština usvoji ustavnu povelju redefinisane unije srbije i crne gore, gotovo 73 godine posle svog osnivanja jugoslavija će prestati da postoji.

një e treta tjetër do të rrijë në pallatin e mbretit, dhe e treta tjetër në portën e themelimit, ndërsa tërë populli do të rrijë në oborrin e shtëpisë të zotit.
a druga treæina neka bude u carskom dvoru; a ostala treæina na vratima od temelja, a sav narod u tremovima doma gospodnjeg.

rreth 13 muaj pas themelimit, gzp e sheh tani veten si formacioni i dytë më popullor në republikë, thotë raporti i iwpr, duke përmendur një anketë nga qendra për demokraci dhe të drejta të njeriut.
posle 13 meseci od svog osnivanja gzp se doživljava kao druga po popularnosti politička formacija u republici, ukazuje se u izveštaju iwpr i prenose rezultati istraživanja koje je sproveo centar za demokratiju u ljudska prava.

o atë, unë dua që atje ku jam unë, të jenë me mua edhe ata që më ke dhënë, që ta shohin lavdinë time që ti më ke dhënë, sepse ti më ke dashur para themelimit të botës.
oèe! hoæu da i oni koje si mi dao budu sa mnom gde sam ja; da vide slavu moju koju si mi dao; jer si imao ljubav k meni pre postanja sveta.

përvjetori i 35-të i themelimit të galerisë së artit të banja lukës, paraardhëse e muzeut bashkëkohor të sotëm të artit të republika serbska, u festua në banja luka me një sërë veprimtarish javën e shkuar.
u banja luci je prošle nedelje održan niz manifestacija kojima je obeleženo 35 godina od osnivanja umetničke galerije banja luka, prethodnika današnjeg muzeja savremene umetnosti republike srpske.

franca, mbajtësja aktuale e presidencës së be, donte të hapte më shumë se kaq por zhvillimet përtej kontrollit të saj mund ta bllokojnë atë nga hapja e një kapitulli të tretë, tha zhoje gjatë një pritjeje në paris që shënonte 85 vjetorin e themelimit të republikës së turqisë.
trenutni predsedavajući eu francuska želela je da otvori više poglavlja, ali događaji izvan njene kontrole mogli bi da je spreče da otvori i treće poglavlje, rekao je Žuje na prijemu u parizu povodom 85. godišnjice osnivanja republike turske.

"periudha përpara themelimit të kombeve-shtete të ballkanit, që është e shoqëruar me shekuj të pranisë otomane në ballkan, është një kohë 'e errët' në të dyja kuptimet e fjalës -- është e panjohur dhe e konsideruar pa vlerë kulturore," shpjegoi kuluri.
„period pre uspostavljanja država balkanskih naroda, koji je povezan sa vekovima otomanskog prisustva na balkanu, predstavlja 'tamno' doba, u oba smisla te reči -- nepoznat je i ne smatra se kulturno vrednim“, objasnila je kuluri.