Вы искали: abrahami (Албанский - Тагальский)

abrahami
abraham

abrami, që është abrahami.
si abram, (na siyang abraham.)

abrahami u përgjegj: "betohem".
at sinabi ni abraham, susumpa ako.

dhe abrahami i dha isakut gjithçka zotëronte;
at ibinigay ni abraham ang lahat ng kaniyang tinatangkilik kay isaac.

atëherë abrahami u përkul para popullit të vendit,
at si abraham ay yumukod sa harapan ng bayan ng lupain.

pastaj abrahami mori një grua tjetër, që quhej keturah.
at si abraham ay nagasawa ng iba, at ang pangalan ay cetura.

dhe kështu abrahami, duke pritur me durim, fitoi premtimin.
na sinasabi, tunay sa pagpapala ay pagpapalain kita, at sa pagpaparami ay pararamihin kita.

dhe abrahami qëndroi si i huaj shumë kohë në vendin e filistejve.
at maraming araw na nakipamayan si abraham sa lupain ng mga filisteo.

por abrahami ishte njëqind vjeç, kur i lindi biri i tij isaku.
at si abraham ay may isang daang taon, nang sa kaniya'y ipanganak si isaac na kaniyang anak.

atëherë abrahami i tha: "ruhu e mos e ço birin tim atje!
at sinabi sa kaniya ni abraham, ingatan mong huwag ibalik doon ang aking anak.

atëherë abrahami mori dele dhe qe dhe ia dha abimelekut; dhe të dy lidhën aleancë.
at kumuha si abraham ng mga tupa, at mga baka, at ibinigay kay abimelech; at gumawa silang dalawa ng isang tipan.

atëherë abrahami u ngrit, u përul para popullit të vendit, para bijve të hethit,
at tumindig si abraham, at yumukod sa bayan ng lupain, sa mga anak nga ni heth.

abrahami u ngrit herët në mëngjes dhe shkoi në vendin ku kishte qëndruar para zotit;
at si abraham ay sumampang maaga ng kinaumagahan sa dakong kinatayuan niya sa harap ng panginoon.

pastaj abrahami e qortoi abimelekun për shkak të një pusi uji që shërbyesit e abimelekut e kishin shtënë në dorë.
at pinagwikaan ni abraham si abimelech dahil sa isang balon ng tubig, na marahas na inalis sa kaniya ng mga bataan ni abimelech.

abrahami u përgjigj: "kanë moisiun dhe profetët, le t'i dëgjojnë ata".
datapuwa't sinabi ni abraham, nasa kanila si moises at ang mga propeta; bayaang sila'y pakinggan nila.

abrahami ishte tashmë plak dhe ishte në moshë të kaluar; dhe zoti e kishte bekuar abrahamin në çdo gjë.
at si abraham ay matanda na, at lipas na sa panahon: at pinagpala ng panginoon si abraham sa lahat ng mga bagay.

ata pastaj i mbartën në sikem dhe i varrosën në varrin që abrahami pati blerë me argjend nga bijtë e emorit, ati i sikemit.
at sila'y inilipat sa siquem, at inilagay sila sa libingang binili ni abraham sa mga anak ni hamor sa siquem, sa halaga ng pilak.

atje u varrosën abrahami dhe sara, gruaja e tij, aty u varrosën isaku dhe rebeka, e shoqja, dhe aty unë varrosa lean.
na doon nila inilibing si abraham at si sara na kaniyang asawa; na doon nila inilibing si isaac at si rebeca na kaniyang asawa; at doon ko inilibing si lea:

abrahami, ati ynë, a nuk u shfajësua me anë të veprave, kur e ofroi birin e vet, isakun, mbi altar?
ikaw ay sumasampalataya na ang dios ay iisa; mabuti ang iyong ginagawa: ang mga demonio man ay nagsisisampalataya, at nagsisipanginig.

kështu abrahami mori drutë e sakrificës dhe i ngarkoi mbi isakun, birin e tij; pastaj mori në dorë të vet zjarrin dhe u nisën rrugës që të dy.
at kinuha ni abraham ang kahoy ng handog na susunugin, at ipinasan kay isaac na kaniyang anak; at dinala sa kaniyang kamay ang apoy at ang sundang; at sila'y kapuwa yumaong magkasama.