Вы искали: mesnata (Албанский - Тагальский)

aty nga mesnata pali dhe sila po luteshin dhe i këndonin himne perëndisë; dhe të burgosurit i dëgjonin.
datapuwa't nang maghahatinggabi na si pablo at si silas ay nagsipanalangin at nagsiawit ng mga himno sa dios, at sila'y pinakikinggan ng mga bilanggo;

aty nga mesnata ai u zgjua përnjëherësh dhe u kthye; ja, një grua ishte shtrirë te këmbët e tij.
at nangyari, sa hating gabi, na ang lalake ay natakot at pumihit: at, narito, isang babae ay nakahiga sa kaniyang paanan.

kur erdhi nata e katërmbëdhjetë që po kalonim andej e këndej në detin adriatik, aty nga mesnata detarët patën përshtypjen se po i afroheshin një toke.
datapuwa't nang dumating ang ikalabingapat na gabi, samantalang kami'y ipinapadpad ng hangin sa magkabikabila ng dagat ng adriatico, nang maghahating gabi na ay sinasapantaha ng mga mangdaragat na sila'y nangalalapit na sa isang lupain.

pastaj moisiu tha: "kështu thotë zoti: "aty nga mesnata, unë do të kaloj përmes egjiptit;
at sinabi ni moises, ganito ang sinasabi ng panginoon, sa may hating gabi ay lalabas ako sa gitna ng egipto: