Вы искали: tënde (Албанский - Тагальский)

shpëto veten tënde dhe zbrit nga kryqi!''.
iyong iligtas ang sarili mo, at bumaba ka sa krus.

menaxho dhe ndrysho parametrat e lidhjes tënde të rrjetit
pamahalaan at baguhin ang mga setting ng iyong network connection

mbaje fjalën tënde shërbëtorit tënd, që ka frikë nga ty.
papagtibayin mo ang iyong salita sa iyong lingkod, na ukol sa takot sa iyo.

kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.
kaya't habulin mo sila ng iyong bagyo, at pangilabutin mo sila ng iyong unos.

ai ngop me të mira gojën tënde dhe të bën të ri si shqiponja.
na siyang bumubusog sa iyong bibig ng mabuting bagay; na anopa't ang iyong kabataan ay nababagong parang agila.

kushtoja zemrën tënde mësimeve dhe veshët e tu fjalëve të diturisë.
ihilig mo ang iyong puso sa turo, at ang iyong mga pakinig sa mga salita ng kaalaman.

biri im, ruaji fjalët e mia dhe urdhërimet e mia në veten tënde,
anak ko ingatan mo ang aking mga salita, at impukin mo sa iyo ang aking mga utos.

"bir njeriu, kthe fytyrën tënde nga mali seir dhe profetizo kundër tij,
anak ng tao, ititig mo ang iyong mukha sa bundok ng seir, at manghula ka laban doon,

ata do të flasin për lavdinë e mbretërisë sate dhe do të tregojnë për fuqinë tënde,
sila'y mangagsasalita ng kaluwalhatian ng iyong kaharian, at mangungusap ng iyong kapangyarihan;

bëji të mirë shërbëtorit tënd, dhe unë do të jetoj dhe do të respektoj fjalën tënde.
gawan ng mabuti ang iyong lingkod, upang ako'y mabuhay; sa gayo'y aking susundin ang iyong salita.

"bir njeriu, kthe fytyrën tënde nga malet e izraelit dhe profetizo kundër tyre,
anak ng tao, itingin mo ang iyong mukha sa mga bundok ng israel, at ikaw ay manghula tungkol sa mga yaon.

"bir njeriu, ha bukën tënde me drithtimë dhe pije ujin tënd me shqetësim dhe me ankth.
anak ng tao, kanin mo ang iyong tinapay na may panginginig, at inumin mo ang iyong tubig na may pangangatal at may pagkatakot;

''ndero babanë tënd dhe nënën tënde'', ky është urdhërimi i parë me premtim,
mga anak, magsitalima kayo sa inyong mga magulang sa panginoon: sapagka't ito'y matuwid.

"kështu më ka thënë zoti: bëj lidhje dhe krijo zgjedhë dhe vari mbi qafën tënde;
ganito ang sabi ng panginoon sa akin, gumawa ka para sa iyo ng mga panali at mga pamatok, at ilagay mo sa iyong batok,

jo neve, o zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.
huwag sa amin, oh panginoon, huwag sa amin, kundi sa iyong pangalan ay magbigay kang karangalan, dahil sa iyong kagandahang-loob, at dahil sa iyong katotohanan.

atëherë ai i tha: ''për këtë fjalën tënde, shko; demoni doli nga vajza jote!''.
at sinabi niya sa kaniya, dahil sa sabing ito humayo ka; nakaalis na ang demonio sa iyong anak.

"bir njeriu, kthe fytyrën tënde kundër faraonit, mbretit të egjiptit, dhe profetizo kundër tij dhe kundër tërë egjiptit.
anak ng tao, ititig mo ang iyong mukha laban kay faraon na hari sa egipto, at manghula ka laban sa kaniya, at laban sa buong egipto;

dhe jezusi i tha: ''"duaje zotin, perëndinë tënde me gjithë zemrën tënde, me gjithë shpirtin tënd dhe me gjithë mendjen tënde".
at sinabi sa kaniya, iibigin mo ang panginoon mong dios ng buong puso mo, at ng buong kaluluwa mo, at ng buong pagiisip mo.