Вы искали: urdhërimet (Албанский - Тагальский)

''nëse më doni, zbatoni urdhërimet e mia.
kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.

kjo ndodh sepse respektoj urdhërimet e tua.
ito ang tinamo ko, sapagka't aking iningatan ang mga tuntunin mo.

do të ec në liri, sepse kërkoj urdhërimet e tua.
at lalakad ako sa kalayaan; sapagka't aking hinanap ang iyong mga tuntunin.

pa asnjë mëdyshje nxitova të respektoj urdhërimet e tua.
ako'y nagmadali, at hindi ako nagmakupad, na sundin ang iyong mga utos.

ti na ke urdhëruar të respektojmë urdhërimet e tua me kujdes.
iyong iniutos sa amin ang mga tuntunin mo, upang aming sunding masikap.

dora jote më ndihmoftë, sepse unë kam zgjedhur urdhërimet e tua.
magsihanda nawa ang iyong kamay na tulungan ako; sapagka't aking pinili ang iyong mga tuntunin.

unë jam yti; shpëtomë, sepse kam kërkuar urdhërimet e tua.
ako'y iyo, iligtas mo ako, sapagka't aking hinanap ang mga tuntunin mo,

në rast se shkelin statutet e mia dhe nuk respektojnë urdhërimet e mia,
kung kanilang salangsangin ang mga palatuntunan ko, at hindi ingatan ang mga utos ko;

kam më tepër zgjuarësi se pleqtë, sepse respektoj urdhërimet e tua.
ako'y nakakaunawa na higit kay sa may katandaan, sapagka't aking iningatan ang mga tuntunin mo.

ankthi dhe shqetësimi më kanë pushtuar, por urdhërimet e tua janë gëzimi im.
kabagabagan at kahirapan ay humawak sa akin: gayon ma'y ang mga utos mo'y aking kaaliwan.

atëherë nuk do të turpërohem, kur të kem parasysh të gjitha urdhërimet e tua.
hindi nga ako mapapahiya, pagka ako'y nagkaroon ng galang sa inyong lahat na mga utos.

biri im, në rast se pranon fjalët e mia dhe i quan thesar urdhërimet e mia,
anak ko, kung iyong tatanggapin ang aking mga salita, at tataglayin mo ang aking mga utos;

biri im, mos harro mësimet e mia dhe zemra jote le të ruajë urdhërimet e mia,
anak ko, huwag mong kalimutan ang aking kautusan; kundi ingatan ng iyong puso ang aking mga utos:

aleluja. lum njeriu që ka frikë nga zoti dhe gjen një gëzim të madh në urdhërimet e tij.
purihin ninyo ang panginoon. mapalad ang tao na natatakot sa panginoon, na naliligayang mainam sa kaniyang mga utos.

dhe të respektosh për të mirën tënde të gjitha urdhërimet dhe statutet e zotit që sot të urdhëroj.
na ganapin mo ang mga utos ng panginoon, at ang kaniyang mga palatuntunan, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito sa iyong ikabubuti?

do të respektoni, pra, urdhërimet e mia dhe do t'i vini në zbatim. unë jam zoti.
kaya't inyong iingatan ang aking mga utos, at inyong tutuparin: ako ang panginoon.

as juda nuk i respektoi urdhërimet e zotit, perëndisë të tij, por ndoqi zakonet e futura nga izraeli.
hindi rin naman iningatan ng juda ang mga utos ng panginoon nilang dios, kundi nagsilakad sa mga palatuntunan ng israel na kanilang ginawa.

dhe të vendosin te perëndia besimin e tyre dhe të mos harrojnë veprat e perëndisë, por të respektojnë urdhërimet e tij;
upang kanilang mailagak ang kanilang pagasa sa dios, at huwag kalimutan ang mga gawa ng dios, kundi ingatan ang kaniyang mga utos:

atëherë zoti i tha moisiut: "deri kur do të kundërshtoni të zbatoni urdhërimet e mia dhe ligjet e mia?
at sinabi ng panginoon kay moises, hanggang kailan tatanggihan ninyo ganapin ang aking mga utos at ang aking mga kautusan?

dhe ç'të kërkojmë, e marrim nga ai, sepse zbatojmë urdhërimet e tij dhe bëjmë gjërat që janë të pëlqyera prej tij.
sapagka't kung hinahatulan tayo ng ating puso, ang dios ay lalong dakila kay sa ating puso, at nalalaman niya ang lahat ng mga bagay.