Вы искали: mbikëqyrjen (Албанский - Французский)

- unë. nën mbikëqyrjen time.
- sous ma supervision.

unë dhe gasi po merremi me mbikëqyrjen.
- gus et moi les surveillons.

gardhet mbrojtës janë nen mbikëqyrjen e qarkut.
les glissières de sécurité sont sous la responsabilité du county

ose qëndroni... dhe ofroni mbikëqyrjen e mbrojtjes.
ou restez et livrez-vous pour être protégée.

gjithashtu kanë vendosur mbikëqyrjen në lindje që këtu.
ils ont aussi installé une tour d'observation, à l'est.

do të vazhdojmë me mbikëqyrjen sa më mirë të mundemi.
nous allons maintenir la surveillance du mieux que nous pouvons.

imzot sherif, ...kështu ju e paramendoni mbikëqyrjen?
seigneur shérif... est-ce votre notion de contrôle ?

programi i posaçëm është nën mbikëqyrjen e tij personalisht,
le programme spécial est sous sa responsabilité.

dhe së dyti, mbikëqyrjen e kompanisë ja dorëzoj babait tim.
et deuxièmement, je donne le contrôle total de la compagnie à mon père.

tek mbledhja unë sugjerova një sistem të ri për mbikëqyrjen e drekës.
a la réu, j'ai proposé un nouveau système de surveillance, le midi.

dua ta takoj vajzën tuaj. me lejen tuaj, dhe nën mbikëqyrjen e familjes.
je veux la revoir, avec votre permission, et sous la surveillance de votre famille.

ai është i vetëdijshëm për mbikëqyrjen, ai nuk ka një bodyguard, dhe ai shkon.
il est méfiant, sans garde du corps et pressé.

thonë se i ka vjedhur 2.5 milion. $ ndërsa ai ishte nën mbikëqyrjen tonë.
il aurait volé 2,5 millions alors qu'il collaborait avec nous.

do t'i kërkoja gjykatës që ta lejonte klientin tim ta ndiqte këtë nën mbikëqyrjen e shtetit.
je demande à la cour de laisser mon client poursuivre ses efforts sous la surveillance de l'état.

u on-line me mbikëqyrjen ema dhe shkarkuar një cd të neë york-ut, që ju mund të fle.
tu as le bras long.

ti bën durim në vendimin e zotit tënd, se ti je nën mbikëqyrjen tonë dhe kur të ngrihesh madhëroje me falënderim zotitn tënd!
et supporte patiemment la décision de ton seigneur. car en vérité, tu es sous nos yeux. et célèbre la gloire de ton seigneur quand tu te lèves;

kur te hapim strukturen, mund te mirepresim dhe 500.000 te denuar nga të gjitha vendet nën mbikëqyrjen e e shteteve te bashkuara te amerikes.
quand nous serons vraiment en activité, nous serons en mesure de louer l'espace pour 500.000 prisonniers et plus, avec tous les pays signataires. le tout supervisé par les États-unis d'amérique.

e nga ana ime mbolla (në zemra të njerëzve) dashuri ndaj teje, e që të edukoheshe nën mbikëqyrjen time”.
et j'ai répandu sur toi une affection de ma part, afin que tu sois élevé sous mon œil.

dhe, unë kam hudhur në ty – dashurinë time (për me të dashtë ty gjithkush), dhe që të rritesh nën mbikëqyrjen time.
et j'ai répandu sur toi une affection de ma part, afin que tu sois élevé sous mon œil.

kur urdhëri i mbretit dhe dekreti i tij u përhapën, dhe shumë vajza u mblodhën në qytetin e suzës nën mbikqyrjen e hegait, edhe esterin e çuan në pallatin e mbretit nën mbikëqyrjen e hegait, rojtarit të grave.
lorsqu`on eut publié l`ordre du roi et son édit, et qu`un grand nombre de jeunes filles furent rassemblées à suse, la capitale, sous la surveillance d`hégaï, esther fut aussi prise et conduite dans la maison du roi, sous la surveillance d`hégaï, gardien des femmes.