Вы искали: këmbëngulin (Албанский - Хорватский)

autoritetet turkë këmbëngulin se po e trajtojnë çështjen.
turske vlasti tvrde kako rade na rješavanju problema.

megjithatë, mbrojtësit e kartës këmbëngulin se dokumenti ka arritur diçka.
unatoč tome, oni koji brane povelju tvrde kako je njome ipak nešto postignuto.

zyrtarët lokalë kërkojnë durim dhe këmbëngulin se perspektiva nuk është e keqe.
lokalni dužnosnici pozivaju na strpljenje insistirajući da stvari idu nabolje.

megjithatë, disa zyrtarë këmbëngulin se shprehja e lirë duhet të ketë disa kufizime.
međutim, neki dužnosnici ustrajavaju kako sloboda govora mora imati svoja ograničenja.

ata këmbëngulin, megjithatë, se nuk kanë të drejtë të pengojnë anijet nga lundrimi.
ankara, međutim, ustrajava kako nema pravo spriječiti brodove da plove.

zyrtarët e industrisë këmbëngulin se qeveria duhet të shqyrtojë mënyrat për të nxitur sektorin.
dužnosnici u ovom sektoru smatraju kako bi vlada trebala razmotriti načine pomoći sektoru.

megjithë kthimet prapa, afrimi është ende në axhendën e tij për 2011, këmbëngulin zyrtarët.
unatoč zaprekama, zbližavanje je još uvijek na dnevnom redu za 2011. godinu, ustrajavaju dužnosnici.

politikanët serbë boshnjakë megjithatë, këmbëngulin se ata mund të bien dakord vetëm në unifikimin e pjesshëm.
političari bosanskih srba međutim ustrajavaju kako mogu pristati samo na djelomično ujedinjenje.

politikanët serbë boshnjakë janë të parët dhe kryesorët që këmbëngulin për ruajtjen e një njësie të mbizotëruar nga serbët.
političari bosanskih srba prije svega su predani ideji očuvanja entiteta u kojem dominiraju srbi.

partitë hedhin poshtë çdo mundësi që ligji të jetë separatist dhe këmbëngulin se ai është në përputhje me standardet europianë.
stranke odbacuju svaku mogućnost da je statut separatistički i ističu kako je u skladu s europskim standardima.

disa ekonomistë, megjithatë, këmbëngulin se qeveria është në rrugën e duhur dhe përparimi i mëtejshëm është një çështje kohe.
međutim, neki ekonomisti ustrajavaju kako je vlada na pravom kolosijeku te je daljnji napredak samo pitanje vremena.

mbështetësit e kësaj ideje këmbëngulin se çdo zgjedhje parlamentare e ardhshme do të japë të njëjtin model të paefektshëm po qe se nuk ndryshohet sistemi i votimit.
predlagači ove ideje tvrde kako će svaki idući parlamentarni izbori rezultirati istim neučinkovitim modelom ukoliko se ne odbaci sadašnji sustav glasanja.

ata këmbëngulin megjithatë se projekti i tyre është në përputhje me një marrëveshje në 1962 nënshkruar nga shqipëria dhe ish jugosllavia mbi përdorimin e ujrave të lumit plava.
međutim ističu kako je njihov projekt u skladu sa sporazumom kojeg su 1962. godine potpisale albanija i bivša jugoslavije oko korištenja voda plave.

ata kanë bllokuar mbështetjen financiare për institucionet shtetërore kulturore, pjesërisht sepse të shtata ato ndodhen në sarajevë dhe këmbëngulin që ato të financohen nga njësia e fbih.
oni su blokirali financijsku potporu državnim kulturnim institucijama, posebice zato što se svih sedam nalazi u sarajevu, te ustrajavaju da ih financira entitet fbih.

mbështetësit e votimit këmbëngulin se nëse të rinjtë duan vërtet një punë, jetë dhe të ardhme më të mirë, atëhere 3 tetori është koha për të ngritur zërat e tyre.
zagovornici glasovanja ustrajavaju da ukoliko mladi doista žele bolji posao, život i budućnost, tada je 3. listopad vrijeme da podignu svoj glas.

avokatët e të pandehurve, megjithatë, këmbëngulin se së pari duhet të përcaktohet stabiliteti shëndetësor e mendor i mlladiçit, për të siguruar se është një dëshmitar i besueshëm.
međutim, odvjetnici optuženih ustrajavaju kako prvo mora biti utvrđena mladićeva zdravstvena i mentalna stabilnost da bi se vidjelo je li on valjan svjedok.

francezët dhe gjermanët gjithashtu këmbëngulin se nuk është e drejtë që vendet, të cilat përfitojnë prej fondeve të organizimit dhe strukturimit të be-së të praktikojnë konkurrencën e taksave ndaj donatorëve.
francuzi i nijemci također inzistiraju na tvrdnji kako ne priliči zemljama koje koriste strukturalna i kohezivna sredstva eu da koriste poreznu regulativu kao sredstvo povećanja svoje konkurentnosti nauštrb donatora.

përveç kësaj, negociatorët serbë do të këmbëngulin në sigurimin e të drejtave civile dhe humane për pakicën jo-shqiptare në kosovë si edhe për mbrojtjen e kishave dhe monumenteve të tjera të kulturës serbe.
osim toga, srbijanski pregovarači ustrajavat će na osiguranju građanskih i ljudskih prava za nealbansko stanovništvo na kosovu, kao i na zaštiti srpskih crkava i drugih spomenika kulture.

vetëm një "politikë e përbashkët mund të jetë e kënaqshme si për partitë që mbështesin me forcë integrimin evropian dhe për partitë që këmbëngulin me forcë në mbrojtjen e kosovës", tha ai në një deklaratë.
samo "zajednička politika može biti zadovoljavajuća i za one stranke koje čvrsto ustrajavaju na europskoj integraciji i za stranke koje čvrsto ustrajavaju na obrani kosova", izjavio je.

ata këmbëngulin se qentë e rrugës duhet të sterilizohen, duke thënë se kjo është më e lirë dhe më njerëzore. (evenimentul zilei, realitatea, hotnews.ro, cotidianul - 05/04/11)
oni ustrajavaju da pse lutalice treba sterilizirati, ukazujući da je to jeftinije i humanije. (evenimentul zilei, realitatea, hotnews.ro, cotidianul - 05/04/11)