Вы искали: përcaktojmë (Албанский - Хорватский)

jo, ne duam të përcaktojmë përgjegjësinë për gjithshka.
ne, mi želimo utvrditi odgovornost svih.

nuk mund të përcaktojmë emrin e paketës apo të burimit të saj.
ne može se odrediti paket ili naziv izvornog paketa.

"ne duhet [së pari] të përcaktojmë gjithsesi parimet thelbësorë," tha ai.
"svejedno moramo [prvo] odrediti temeljna načela", kazao je kutleša.

"ne duhet të grumbullojmë mëndjet më të ndritura së bashku dhe të përcaktojmë rrugën përpara," tha ai.
"moramo okupiti najveće umove i zacrtati put daljnjeg napretka", rekao je.

gjithashtu, kemi hapur çështjen e personave të humbur, me qëllim që të [përcaktojmë] fatin e të gjithëve.
nadalje, otvorili smo i pitanje nestalih osoba kako bismo [utvrdili] njihovu sudbinu.

"gjatë muajve të ardhshëm, do të përcaktojmë kushtet e punës, fondet e nevojshëm për hapjen e qendrës, organizimin dhe juridiksionin.
"sljedećih mjeseci definirat ćemo uvjete rada, sredstva potrebna za otvaranje središta, organizaciju i jurisdikciju.

"duke përdorur këto trupa ne do të jemi në gjendje të përcaktojmë se çfarë ka ndodhur," tha prokurori nga tuzla, emir ibrahimoviç.
"preko ovih tijela moći ćemo utvrditi što se dogodilo", izjavio je tuzlanski tužitelj emir ibrahimović.

"eshtë e rëndësishme që të përcaktojmë qartë standartet të cilat duhet të jenë të matëshme: përndryshe si mund të jemi në gjendje të themi se ato janë përmbushur?"
"važno je imati jasno definirane standarde koji će biti mjerljivi: u suprotnom, kako ćemo biti u stanju kazati da su oni ispunjeni", naglasio je Čović.

"një gabim që nuk duhet t'ja lejojmë vetes dhe mund të na kushtojë mjaft është të nxjerrim përfundime të gabuara dhe mbi bazën e tyre të përcaktojmë përparësi e koncepte politike të gabuara.
"izvlačenje pogrešnih zaključaka i definiranje pogrešnih političkih prioriteta i koncepata predstavlja pogrešku koju si ne možemo dozvoliti i koja bi nas mogla skupo stajati.

për shkak të mbrojtjes që gëzon karaxhiç në republikën serbe, "është veçanërisht e vështirë për ne të përcaktojmë vendndodhjen në kohën kur duam ta arrestojmë atë," tha ajo.
zbog zaštite koju karadžić uživa u republici srpskoj "za nas je posebice teško locirati ga na vrijeme i uhititi ga", kazala je del ponte.

"ne do të përcaktojmë cilat projekte janë pjesë e zhvillimit të cern në vitet e ardhshme dhe do të këmbëngulim që kompanitë serbe të marrin pjesë në to dhe të aplikojnë për këto projekte në tenderat publikë," tha obradoviç duke shtuar se mbetet për t'u parë tani sa e aftë është ekonomia serbe për t'iu përgjigjur kërkesave dhe standardeve që do të imponojë cern.
"mi ćemo odrediti koji su projekti dio razvoja cern-a u idućim godinama i ustrajavati da srpske tvrtke sudjeluju u njima i da se natječu za te projekte na javnom natječaju", izjavio je obradović, dodajući kako sada ostaje za vidjeti koliko je srpsko gospodarstvo sposobno odgovoriti na zahtjeve i standarde koje će cern postaviti.