Вы искали: shpirti im (Албанский - Хорватский)

shpirti
duh

aleluja. shpirti im, lëvdo zotin.
aleluja! hvali, dušo moja, jahvu!

dhe maria tha: ''shpirti im e madhëron zotin,
tada marija reèe: "velièa duša moja gospodina,

shpirti im tretet nga dëshira e dekreteve të tua në çdo kohë.
duša mi gine u svako doba žudeæi za tvojim odlukama.

porositë e tua janë të mrekullueshme, prandaj shpirti im i respekton.
divna su tvoja svjedoèanstva, stoga ih èuva duša moja.

edhe shpirti im po vuan shumë; po ti, o zot, deri kur?
smiluj mi se, jahve, jer sam iznemog'o, jahve, ozdravi me jer dršæu kosti moje.

shpirti im kujtohet gjithnjë për këtë dhe është i rrëzuar brenda meje.
bez prestanka na to misli i sahne duša u meni.

shpirti im gjen prehje vetëm te perëndia; nga ai vjen shpëtimi im.
zborovoði. po jedutunu. psalam. davidov.

unë pres zotin, shpirti im e pret; unë kam shpresë në fjalën e tij.
u jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda rijeè.

atëherë shpirti im do të ngazëllejë tek zoti dhe do të gëzohet për shpëtimin e tij.
a moja æe duše klicati u jahvi, radovat æe se u spasenju njegovu.

ku fluturoi im bir?
gdje je odletio moj dječak?

dhe fëmija im vdiq."
a moje je dijete umrlo."

setimes: cilat janë përfitimet e atij shpirti amatoresk?
setimes: kakve su prednosti tog duha amaterizma?

llotaria simbolizon emrin e e zgjedhur nga shpirti i shenjtë.
izvlačenje omotnice simbolizira kako je ime izabrao sveti duh.

"im bir luan një fagot.
"moj sin svira fagot.

shpirti im pret zotin, më tepër se rojet mëngjesin; po, më tepër se rojet mëngjesin.
duša moja èeka gospodina više no zoru straža noæna; više no zoru straža noæna

kultura është shpirti i ekzistencës dhe është thelbësor për mbijetesën shpirtërore.
kultura je sama srž egzistencije pojedinca, te je presudna za duhovni opstanak pojedinca.

"ngushëllimi dhe mirënjohja është shpirti i krishtlindjes," thotë ai.
"utjeha i zahvalnost duh su božića", kaže on.

nikolic: ky është synimi im.
nikolić: to je moj cilj.

ata ngjiten deri në qiell dhe bien në humnera; shpirti i tyre ligështohet nga ankthi.
do neba se dizahu, u bezdan se spuštahu, u nevolji duša im ginula.