Вы искали: shkrihen (Албанский - Чешский)

le të shkrihen.
nech je rozpustit.

the, "të shkrihen në gojë. " shpejt!
Řekl jsi, že se rozpouští na jazyku.

oh, sytë e mi, sikur po më shkrihen.
cítím se, jako bych se rozpouštěl.

lëndët me të cilat prehet shkrihen në 100.
příměsy, ty tak kolem stovky.

heroina po mbaron dhe supostat duhet të shkrihen.
heroin z mojí poslední dávky pomalu doznívá... a čípky se ještě nerozpustily.

do t'ju shkrihen në gojë. s'keni ngrënë pite... - prit.
tyhle máslový dobroty se přímo rozpouští na jazyku.

nesër, në këtë kohë, ne jo vetëm që shkrihen mbretëritë, por familjet.
zítra touto dobou spojíme nejenom naše království, ale také rodiny.

me këtë urdhër do shkrihen të gjitha forcat, ... ushtarake dhe paraushtarake të irakut.
dočasná koaliční správa iráku přebírá pravomoc nad vojenskými a polovojenskými složkami.

edhe majat më të larta të botës, në zemër të himalajave, me borë dhe akull të përhershëm po shkrihen.
i na střeše světa, v srdci himálaje, ledovce ustupují a taje věčný sníh.

do të shkrihen me të (me atë ujë) rropulitë (organet e brendshme) dhe lëkura,
jež rozleptá vše, co v břichách jejich je, i kůži jejich,

që tani krerët e edomit e kanë humbur, të fuqishmit e moabit i ka zënë frika, tërë banorët e kanaanit po shkrihen.
tedy zkormoucena budou knížata idumejská, silné moábské podejme strach, rozplynou se všickni obyvatelé kananejští.

duke pritur dhe shpejtuar ardhjen e ditës së perëndisë, për shkak të së cilës qiejt marrin flakë do të treten, dhe elementët të konsumuar nga nxehtësia do të shkrihen?
přijdeť zajisté den páně, jako zloděj v noci, v kterémžto nebesa jako v prudkosti vichru pominou, a živlové pálivostí ohně rozplynou se, země pak i ty věci, kteréž jsou na ní, vypáleny budou.

sepse është paracaktuar nga pesë elementët se në këtë natë do të marrë fund një cikël i vjetër dhe do të fillojë një cikël i ri ku do të shkrihen fuqitë e dritës dhe errësirës dhe mbi këtë fëmijë që do të bëhet grua lina dukeins do të zbulojë natyrën e vërtetë të gjithë forcës për ciklin e ri.
protože je tvořena 5 prvky... během tohoto večera jeden cyklus končí a další začíná... když se síly světla a tmy spoje.

do të ndodhë që kur të të pyesin: "pse vajton?", do të përgjigjesh: "për lajmin që po vjen, çdo zemër do të tretet, të gjitha duart do të dobësohen, të gjithë shpirtërat do të ligështohen dhe të gjithe gjunjët do të shkrihen si uji". ja, gjëja po vjen dhe do të kryhet", thotë zoti, zoti.
i stane se, žeť řeknou: nad čím ty vzdycháš? tedy řekneš: nad pověstí, kteráž přichází, k níž rozplyne se každé srdce, a každé ruce klesnou, a všeliký duch skormoutí se, a každá kolena rozplynou se jako voda. aj, přicházíť a děje se, praví panovník hospodin.