Вы искали: gjithçka (Албанский - Шведский)

gjithçka
allting

zgjidh gjithçka
markera allt

njoftohu për gjithçka
bli notifierad av allting

all-llahu gjithçka dëgjon dhe di.
[allt detta skedde] därför att han ville sätta de troende på prov - ett gott [och hälsosamt] prov. gud hör allt, vet allt.

pasha qiellin dhe gjithçka e ndërton,
vid himlen och den som har rest dess [valv],

a i takon njeriut gjithçka dëshiron?!
eller skall människan få allt vad hon önskar

all-llahu përcjell gjithçka veproni ju.
gud förbiser ingenting av vad ni gör.

dhe abrahami i dha isakut gjithçka zotëronte;
och abraham gav allt vad han ägde åt isak.

all-llahu dëgjon gjithçka dhe i di të gjitha.
gud hör allt, vet allt.

e mburrshin qiejtë dhe toka, detet dhe gjithçka lëviz në to.
ty herren lyssnar till de fattiga och föraktar icke sina fångna.

sepse ''toka është e zotit dhe gjithçka që ajo përmban''.
ty »jorden är herrens, och allt vad därpå är».

all-llahu me siguri e di dhe është i informuar për gjithçka.
gud vet allt, är underrättad om allt.

ata te zoti i tyre kanë gjithçka që dëshirojnë, ajo është dhunti e madhe.
det är den stora gåvan av guds nåd,

e tij është gjithçka është në qiej dhe në tokë dhe feja e tij është e qëndrueshme.
honom tillhör allt i himlarna och på jorden och ni är skyldiga honom ständig lydnad.

ai e di çka ka në qiej dhe në tokë, all-llahu ka mundësi për gjithçka.
han vet allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär. och gud har allt i sin makt."

edhe bashkëshortet e tyre të kenë dinjitet, jo shpifarake, por të përmbajtura dhe besnike në gjithçka.
men också dessa skola först prövas; därefter må de, om de befinnas oförvitliga, få tjäna församlingen.

all-llahut, të cilit i takon gjithçka është në qiej dhe gjithçka ka në tokë.
till gud som är herre över allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär.

all-llahun e lartëson gjithçka ka në qiej dhe në tokë. ai është i forti, i urti.
allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär prisar gud; han är den allsmäktige, den vise.

ai krijoi qiejt e tokën dhe gjithçka që gjendet në mës tyre brenda gjashtë ditësh, e pastaj mbizotëroi arshin.
han som har skapat himlarna och jorden och allt som finns däremellan under sex dagar och som tronar [över skapelsen] i sin allmakts härlighet, han, den nåderike!

ne kemi krijuar qiejt dhe tokën edhe gjithçka ka ndërmjet tyre, për gjashtë ditë, dhe as që na preku lodhja.
vi har helt visst skapat himlarna och jorden och allt som finns däremellan under sex dagar - och detta tröttade oss inte.