Вы искали: kadal pak (Албанский - Шведский)

brenda pak viteve.
inom några få år.

a nuk kujtoheni pak?
vill ni inte tänka över detta?

regjionet më pak të zhvilluara
mindre utvecklade regioner

e janë pak prej të mëvonshmëve.
men få av dem är av senare släkten.

do ta thith gjuhen ty pak
jag suger dig lilla språk

po ata janë që kuptojnë pak gjë.
nej, de förstår inte mycket!

fare pak dinë për botën tjetër!
kan de kanske omfatta vad det eviga livet [innebär] med sitt vetande?

ata, me të vërtetë, janë shumë pak
"[israeliterna] är en ynklig skara,

ata qenë të cilët pak flinin natën.
de ägnade inte mera än en kort del av natten åt sömn

gjysmën e saj ose diç më pak se gjysmën.
men halva natten - eller förkorta denna tid något,

e ti jobesimtarët jepju afat, afatizoi ata pak.
låt dem därför hållas, dessa förnekare, låt dem hållas [ännu] en liten tid!

as ashtu nuk është, por ata pak send kuptojnë.
nej, de förstår inte mycket!

dhe as fjalë të ndonjë magjistari, por ju pak mendoni.
inte heller ord av en spåman - få är de ting ni ägnar eftertanke åt!

dhe më lë mua për ata gënjeshtarët pasanikë, dhe jepu atyre pak afat.
och lämna åt mig att [ta itu med] dem som förnekar sanningen [i mina budskap] och ägnar sig åt att njuta av livets goda [utan en tanke på evigheten]. låt dem hållas ännu en liten tid!

ata, kanë fjetur pak natën (duke iu lutur perëndisë)
de ägnade inte mera än en kort del av natten åt sömn

andaj, caktoju pak afat jobesimtarëve, lëri në qetësi ata edhe për një çast.
låt dem därför hållas, dessa förnekare, låt dem hållas [ännu] en liten tid!

dhe sikur ne të mos të kishim forcuar ty, ti gati anove diçka pak te ta.
de [som sätter gudar vid guds sida] försökte fresta dig [muhammad] att lägga åt sidan det som vi har uppenbarat för dig och [locka dig att] sätta samman något annat som du kunde tillskriva oss. [om du hade gjort detta] skulle de helt säkert ha tagit emot dig som en kär vän!

ai thotë: “pasha perëndinë, për pak më shkatërrove edhe mua;
[och] utropar: "vid gud! det var nära att du drog mig med dig i fördärvet;

(ju thuhet jobesimtarëve): “hani dhe kënaquni, por për pak kohë!”
Ät och gläds åt livet en liten tid, ni trotsiga, obotfärdiga syndare!

ai thotë: “mirë e keni, sikur ta dishit njëmend pak keni qëndruar!”
[gud] skall säga: "ni levde där bara en kort tid - om ni hade vetat [vad som stod på spel]!