Вы искали: krall je ti (Албанский - Шведский)

ku je ti
varamon och du ?

i lartë je ti, kjo është shpifje e madhe!”
stor är du i din härlighet - detta är avskyvärt förtal!"

po, në çfarë gjendje je ti t’ua përkutosh atë?
hur skulle du kunna säga något om detta?

(isai) tha: “larg asaj të mete je ti (o zoti im).
[jesus] skall svara: "stor är du i din härlighet!

''a je ti ai që duhet të vijë, apo duhet të presim një tjetër?''
och lät fråga honom: »Är du den som skulle komma, eller skola vi förbida någon annan?»

a je ti ai që i ke dhënë forcën kalit dhe ia ke veshur qafën me jele që valëviten?
hård är hon mot sin avkomma, såsom vore den ej hennes; att hennes avel kan gå under, det bekymrar henne ej.

zoti ynë je ti e jo ata, ata adhuronin exhinët, shumica sish atyre u kanë besuar”.
du är vår beskyddare och vi tar helt avstånd från dem. nej, de dyrkade de osynliga väsendena som de flesta av dem trodde på."

a nuk je ti, o perëndi, që na ke kthyer, dhe nuk del më, o perëndi, me ushtritë tona?
vem skall föra mig till den fasta staden, vem leder mig till edom?

me të vërtetë, sa i butë dhe i drejtë që je ti! (thanë ata në formë ironike”.
Är du således den enda [människan på jorden] som är god och rättrådig!"

dhe as që je ti udhëzues i rë verbërve nga humbja e tyre, ti nuk mund ta bësh të dëgjojë tjetër vetëm atë që u beson argumenteve tona, se ata janë të bindur.
och de [andligen] blinda som har gått vilse kan du inte leda [på rätt väg]. du kan inte få andra att lyssna än sådana som tror på våra budskap och som har underkastat sig [vår vilja].

atëherë pilati hyri përsëri në pretorium, e thirri jezusin dhe i tha: ''a je ti mbreti i judenjve?''.
pilatus gick åter in i pretoriet och kallade jesus till sig och sade till honom: »Är du judarnas konung?»

a nuk je ti ai që ke tharë detin, ujërat e humnerës së madhe, që i ke bërë rrugë thellësitë e detit, me qëllim që të çliruarit të kalonin?
var det icke du, som uttorkade havet, det stora djupets vatten, och som gjorde havsbottnen till en väg, där ett frälsat folk kunde gå fram?

atëherë ata i thanë: ''kush je ti?''. dhe jezusi u tha atyre: ''pikërisht atë që ju thashë.
då frågade de honom: »vem är du då?» jesus svarade dem: »det som jag redan från begynnelsen har uttalat för eder.

kështu davidi bekoi zotin përpara tërë asamblesë dhe tha: "i bekuar je ti, o zot, perëndi i izraelit, ati ynë, për gjithë amshimin.
och david lovade herren inför hela församlingen; david sade: »lovad vare du, herre, vår fader israels gud, från evighet till evighet!

kush je ti që gjykon shërbyesin e tjetrit? a qëndron mbi këmbë ose rrëzohet, është punë e zotit të tij, por ai do të qëndrojë, sepse perëndia është i zoti ta bëjë atë të qëndrojë në këmbë.
och vem är du som dömer en annans tjänare? om han står eller faller, det kommer allenast hans egen herre vid; men han skall väl bliva stående, ty herren är mäktig att hålla honom stående.

ai (all-llahu) thotë: “ashtu si harrove ti argumentet tona që t’i ofruam, ashtu je ti i harruar sot”.
[gud skall] svara: "liksom du, när du fick lyssna till våra budskap [på jorden, skyndade dig att] glömma dem, är du [nu blind och] överlämnad åt glömskan."